Re: JD Drew

[Dorasaga (Dorasaga)]

我最近很難理解為何球界當JD Drew和他的"好朋友"Adam Dunn為三流的打者。

10/4, Joe Posnanski寫的, Theo受到電台訪問, 為JD Drew辯護, 節錄:

"The radio guys here protest a little … they point out that
while Drew’s OPS is usually good, they aren’t sure that
it has led to PRODUCTION — namely runs scored and RBIs.
And this is when Theo really takes over. I bold out a few
of my favorite thoughts in this wonderful little lesson:

＜譯：電台主持人抗辯，指出Drew的OPS沒有得分貢獻。Ｔheo給他們上了一課：＞


[Epstein:]“That’s not true. With RBIs, yes. Based on his skill set,
he’s always going to have underwhelming RBI totals. I
couldn’t care less. When you’re putting together a
winning team, that honestly doesn’t matter. When you have
a player who takes a ton of walks, who doesn’t put the
ball in play at an above average rate, and is a certain
type of hitter, he’s not going to drive in a lot of runs.
Runs scored, you couldn’t be more wrong. If you look at a
rate basis, J.D. scores a ton of runs.

＜譯：「錯。要打造會贏球的球隊，我不在意打點。Drew的特性是
走路，不是玩BABIP。你會除法的話，看得出來這樣的得分率很高；＞


“And the reason he scores a ton of runs is because he does
the single most important thing you can do in baseball as
an offensive player. And that’s NOT MAKE OUTS. He doesn’t
make outs. He’s always among our team leaders in on-base
percentage, usually among the league leaders in on-base
percentage. And he’s a really good base runner."

＜「因為，一位打者最大的貢獻在於不製造出局數。Drew的上壘率
領先聯盟，而且他還是很好的跑者。＞


另外，Theo還說過Drew是很好的右外野守備員。而這些又回答了
Tim McCarver說過的："沒有人可以敎JD Drew怎麼玩棒球。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.79.4
※ 編輯: Dorasaga        來自: 220.136.79.4         (10/15 05:59)
推 COWBOY2:其實我也覺得大家都小看豬了~
推 iluy:鬍子太短
推 rockyue:豬今年的季後賽成績還比其他中心棒次好  且唯一一個有轟的
→ rockyue:老爹若不是最後一個打席有出現安打 他還會以零作收=.=
推 dapei842110:http://tinyurl.com/yz2nnne
→ dapei842110:忘了在哪看到阿豬2007年季後賽打那支滿貫的心情
推 fellmith:說真的 我還真的小看了JD Jrew Theo那句不製造出出局數
→ fellmith:還不賴
推 alexfun:J.D.Drew早些年健康的時候可是個OPS+ 160~170的傢伙
推 v32767:能把DREW放在後段棒次打線也真的滿恐怖的
推 jayin07:Drew剛出來不是被推銷是Willie Maysㄇ？
推 maxspeed150:He's got the talent, but he has been disappointed
→ maxspeed150:so far. Carlos Beltran is another man of this type
推 foreverkn:等老爹約到了，找個強打DH吧
推 Carmelo3:沒健康問題的話....恩
推 cyscys:儘管他是個OPS+128的RF，每年缺40場真的很傷
→ cyscys:I mean每年平均缺3.40場
推 MinChuan:一直都不覺得Drew很差
推 majohn:當然Drew很棒的打者  前提是他沒有受傷拉