看板 RedSox 關於我們 聯絡資訊
鷹俠就不一樣了 這是他第一個職業比賽的經驗 他必須適應一個新文化 新語言 新的棒球環境 同樣是棒球 卻是更加專業的訓練 鷹俠說(透過Luis Exposito的翻譯) PS 古巴有專有的語言嗎 還是講西文? 守備方面 已經在AFL開了寫輪眼 glove work 還有動作 好的守備範圍 上等的臂力 透過AFL 凱莉姐已經漸漸能夠持續的有效擊中球 問題是他是否能夠增強他的力量去應付更強的投球 當他漸漸升上去的時候 紅襪的小聯盟打擊教練McMillon說很明顯的他還有要加強的部份(打擊) 因為職業的棒球 對他來說是全新的體驗 而McMillon也對鷹俠的打擊相當樂觀 也認為球探did a really Good job(指能夠發現他) 鷹俠很希望能夠成為紅襪的傳統 他認為紅襪是很好的隊伍 他在紅襪學到的是他必須努力 並且學習how to play like a team 所有人對鷹俠的聰明還有外向的個性impressed 雖然他採訪時需要翻譯 他已經能夠偶而 澇幾句英語 打擊教練認為他會進步的很快 他相當聰明 如果他能適應美國棒球 相信他會有好成績 稍微翻一下 不知道有沒有資格說 "請各位笑納" ^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.170.162 ※ 編輯: alex710707 來自: 218.174.170.162 (10/26 21:40)
s93rm6:推,倒數第四行是少打一個i嗎? 10/26 21:43
maxspeed150:古巴也是講西班牙文 10/26 22:01
jameshu0910:推辛苦翻譯~不過很多錯別字 10/26 23:05
seekforever:給他這種數字對他期望真的相當高啊~~~ 10/26 23:16
※ 編輯: alex710707 來自: 218.174.170.162 (10/27 00:32)
alex710707:不好意思啦 剛跟人有約 現在才改完.. 10/27 00:34
alex710707:有錯字再跟我說吧 另外 不知道KELLY打擊跟游擊手守備 10/27 00:41
alex710707:的評價如何.. 球探大部分都提到當投手 . 10/27 00:42
mlb:CK打擊進步很多,有長打能力重點放在選球跟擊球後延伸的穩定 10/27 01:18
mlb:守備範圍中等不過處理球中規中矩臂力強,算大號的SS 10/27 01:19
alex710707:這樣講 他兩種位置機會都很不錯.. 10/27 07:33
albertjet:KELLY問題是去年投球表現太好了,他還沒開始打擊就有人 10/27 08:23
albertjet:寫文章說襪迷應該希望他的棒子SUCKS 10/27 08:24
jameshu0910:DLOWE大的plurk有引述Keith Law的看法,當投手再18個月 10/27 08:30
jameshu0910:就ready了,SS還要再等4~5年... 10/27 08:31
mlb:CK08年GCL的打擊表現真的不怎麼樣,不過今年下半年後進步很多 10/27 13:06
mlb:在成績上可能沒法反應,不過擊球的力道跟選球都進步很多 10/27 13:07
mlb:他自己比較喜歡當野手,感覺他比較自在 10/27 13:08
cogentreason:consistently get the barrel of the bat on 10/27 21:51
cogentreason:the ball 是說「能夠持續的有效擊中球」 10/27 21:51
※ 編輯: alex710707 來自: 218.174.155.17 (10/27 22:14)