[轉錄] 看看吧~The World's Eyes Are On This Series …

[nashnash (沒牌技發錢有什麼用)]

※ [本文轉錄自 MLB 看板]

作者: yenyu73 (GoYankees) 看板: MLB
標題: [閒聊] The World's Eyes Are On This Series 中國大陸看MLB
時間: Mon Nov  2 20:21:04 2009



http://espn.go.com/video/clip?id=4615385&categoryid=2521705

不知道大家有沒有看過這個 真的太爆笑了

難怪MLB一直拓展不了中國市場 一個小短片也可以得罪千千萬萬華人球迷

不過雖然我是洋基迷，我一點也不生氣


那個中國主播，你以為你在轉桌球比賽哩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.103.172
推 Grammy:中國主播根本聽不懂吧
推 happyaray:切球漂亮
推 NIKE74731:最後他們兩個真的有在對話嗎?
推 nofungus: 好一個雞同鴨講
推 love34567:吸吸薩巴西亞來了一記切球 哇靠,特牛逼
推 BlitzX:yankees suck的翻譯很好笑囧
推 tommy7594:好好笑XDDDDD
推 LonelyLove:養、雞、很、癢  (笑炸)
推 kcl0801:最後那兩個戴耳機 應該是翻譯透過耳機告訴他們對方在講啥
推 lucky69:全世界都在說YankeeSuck???
推 nashnash:借轉紅襪版QQ
--
推 stewa       := = 我才去上個廁所......
推 iwin16888   :                        出來又JIZZ了
推 ethan770113 :然後又上個廁所
推 abianer     :              結果卡彈
推 joekc       :                       然後膛炸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.192.97.43
推 lucifer110:HOW ABOUT THE "YANKEES SUCK"?! 樓下請解
→ MinChuan:北佬薩克斯(人名?)
→ TKWdEmoN:直譯:養雞薩克斯
推 alberthcc:好笑XD
推 warchiefdodo:這句翻成中文就沒FU了(無誤)
→ Belladonaa:洋基討厭～♥
推 iso903306:中國主播 不意外
推 asdf121250:洋基吸吮