[轉錄][新聞] 〈MLB〉「靠自己」 Varitek續留紅襪

[nashnash (沒牌技發錢有什麼用)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: Baseball
標題: [新聞] 〈MLB〉「靠自己」　Varitek續留紅襪
時間: Thu Nov 12 15:19:40 2009

更新日期:2009/11/12 12:33記者:林柏翔


    雖然紅襪拒絕執行500萬美元的球隊選擇權，不過Jason Varitek還是透過300萬美元的
球員選擇權，讓自己能繼續為紅襪效力一年。

    Varitek在去年球季結束後成為自由球員，並在今年1月底與紅襪簽下1年500萬美元的
合約，這份合約另包括2010年500萬美元的球隊選擇權，與300萬美元的球員選擇權，儘管
紅襪在周二時決定不執行球隊選擇權，然而這位隊史蹲捕場次最多的37歲老將還是「靠自
己」續留波士頓。

    Varitek得以繼續留在紅襪陣中，不過過去10年先發捕手的位置，已被透過今年季中交
易而來的Victor Martinez搶走。由於擔任替補捕手，所以就算合約中擁有依據先發場次而
頒發的最多200萬美元激勵獎金，Varitek拿不拿得到還是個問號。

    紅襪總經理Theo Epstein對於Varitek續留表示：「我們很高興Jason能回來，期待他
能有不錯的2010年。不論是在場上或場下，他對球隊的意義都很大，不僅能幫助強化我們
的捕手陣容，也是投手群的最大資產。我們很開心他決定留下來，他是球隊重要的一部分
。」

    從1997年登上大聯盟至今，Varitek的生涯打擊率為2成59，可是今年退化嚴重，僅繳
出生涯最低的2成09打擊率，所以先發資格被打擊出色的Martinez搶走，並不讓人意外。

    不過Varitek在引導投手方面相當有一套，3.89的「捕手自責分率」是美聯最佳，另外
9成97守備率也是十分出色，只是本季被盜壘成功108次，也在美聯「領先」。





http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/091112/36/44ae.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.64.76.234
推 Fenixbroken:Crawford的最愛
推 cloud0123:眾腿哥:開心!
推 wl3532:今年在嘗試盜壘118人中，瓦瑞泰克僅狙殺10個人次。
→ kikielle:真的是被盜爽的
→ valenci:打擊不佳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.192.97.43
推 nolander:領先XD
推 MinChuan:對投手的幫助真的是最大...
推 sisi2005:我比較關心老蝴蝶的球誰接??
推 tetsufuu:溫馨
推 Carmelo3:隊長!!!!                               可以快點退休嗎
推 v32767:沒辦法 暫時找不到代替品..   腿哥們又開心了
推 s93rm6:阻殺爛是爛，不過配球應該還補的回來吧？     在紅襪退休吧
推 uponupon:而且他蹲不太注  常常站起來休息
推 taker627:可以跟統一借將嗎 (誤
→ richjf:配球手冊趕快寫好....
推 lucifer110:希望他不會學老教授跑去瓜瓜退休
推 GodDevil:趕快把配球策略傳給紅襪後代吧....
推 forgetta:投捕教練的長約可以一起簽一簽嗎?
推 fred0780:盜可盜非常盜