[漁塭] 外國鄉民評林哲瑄

[TimChiu (你笑起來好可愛)]

http://www.overthemonster.com/2009/12/7/1189147/che-hsuan-lin-is-great

一個有在觀察魚塭的襪迷寫的一篇林哲瑄分析，我只把重點節錄翻譯，有興趣的
可以點連結看原文。


"Lin Is Great"

筆者認為大家在討論紅襪外野新秀的時候想到的都是Ryan Westmoreland、Josh Reddick
、Ryan Kalish或是年輕的Reymond Fuentes，不過林哲瑄因為他今年的.260/.351/.361
三圍所以讓大家都遺忘他了，不過對筆者來說林哲瑄是紅襪排名第二的外野新秀(在
Westmoreland這怪物之後。)






他指出用打擊三圍來評一個年輕選手不太公平，例如

Player A: .229/.311/.363 at age 20 in A+

Player B : .248/.343/.391 at age 20 in A+

Player C: .397/.475/.574 at age 20 in his sophomore year in college



A是Carloes Beltran、B是Mike Cameron、C是Brett Gardner，
很明顯的用三圍來評斷球員不是非常精準的。

筆者提出Age Advancement(年齡和比賽聯盟階級的對比)、Tools(工具)、
Progress (成長)等三大評估要素。







Age Advancement
林哲瑄一直都是聯盟中較年輕的球員，第一個完整球季是2008年，林19歲打年齡平均
21.5的中階A，2009林20歲打年齡平均22.8的高階A，而明年2010年，林21歲將會打年齡
平均(今年資料)24.3的二A。

林哲瑄不僅是比同聯盟的選手年輕，他還把平均年齡的差距不斷拉大中。


Tools
不像Josh Reddick或是Ryan Kalish，林哲瑄的未來可以保持在中外野，另外他的強肩
、溜冰似的防守範圍和2008紅襪小聯盟最佳防守球員都證明了他的能力。

TotalZone評他防守是14runs/150，非常優質。

今年林哲瑄擁有高ＡCarolina League外野手最多的15次助殺和7次雙殺，聯盟助殺第二
名分別是Matt Angle和Jason Heyward的九次，雙殺則是一堆人以兩次排名第二。

他的速度和體能台灣人都很了解，我就不翻了。

他的選球能力 (12%BB 13.4%K BB/K 0.88)都是非常優秀的。 BB/K甚至是聯盟第五。

他的打擊能力方面，他今年也打出21.4%的平飛球。


Progress
林在打擊方面的成長在數據上也非常明顯

         BB%        K%
2007    8.7%     20.8%
2008   10.4%     14.9%
2009   12.0%     13.4%

另外滾地球比率從去年的53%下降到47%、平飛球比率從去年的15%上升到21%。
球探報告方面也指出林哲瑄打變化球的能力和選球都逐年變好。




最後，林哲瑄因為WBC和被傷，四月打出超級鳥蛋的成績，從五月開始算的話
他的打擊三圍是.288/.379/.401  61/55 BB/K Ratio，如果再把他運氣不好的
BABIP算進去的話，他五月後的成績是.322/.404/.439。




呼應一下這篇文章的Title: Che-Hsuan Lin Is Great。




--
Don't blame us if we ever doubt you
You know we couldn't live without you
Red Sox you are the only only only

                                         Tessie

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.104.110
※ 編輯: TimChiu         來自: 118.166.104.110      (12/12 12:21)
※ 編輯: TimChiu         來自: 118.166.104.110      (12/12 12:22)
→ TimChiu:結果不知不覺大概70%以上的翻譯了...
推 MinChuan:相當看好呢...
→ TimChiu:OTM好像在投票top 15 prospect，這算是助選吧
推 Kael:助殺應該是18次，比Lynchburg整隊的外野加起來還多
推 TKWdEmoN:推!!!!!!!!
推 v32767:最大的優勢就是守備跟選球了
→ TimChiu:那應該是作者筆誤了
推 Carmelo3:PUSH
推 Belladonaa:義演賽的時候說：打擊真的不行的話就會嘗試投手XD
推 HercuLiz:義演賽的時候超想抽他的簽名球,結果抽到鄭錡鴻. ˊˋ
推 totoro35:Lin is Great!
推 roverchi:期待看他上來~
推 taker627:加油 快上來我想體會一下BSPN天天播
推 jameshu0910:請問14runs/150是啥意思呀~不懂 = =
推 Belladonaa:BA季中評比"Best Tools", 林哲瑄名列 Carolina League
→ Belladonaa:Best Defensive Outfielder ＆ Best Outfield Arm
→ TimChiu:我想應該是150場可多守下14分 比平均
推 JoshBeckeet:good!!!!!!
推 LebronKing:林加油!!
推 maikxz:他應該是台灣出去打者中唯一有帶"眼睛"的
→ Solti:加油!!!
推 keltt:感謝翻譯 ^^
推 jayin07:來演第九禁區ㄅ!!
推 Carmelo3:是  UZR/150?  Manny守OF是-15起跳  最歡樂2007 -28.3
推 MadStanley:
推 soilstone:好文，看得真爽
推 juiceana:超期待以後紅襪天天播 希望兩年後可以跟ELLS搶CF先發!!
推 Shauds:帥啊! 我也很喜歡釣蝦瑄~     \(^▽^)/
推 roverchi:有點想請原po把這篇文轉到MLB-TW耶~XD
推 bj26bj:令人期待呀XD
→ KOSHON:期待釣蝦打法名揚天下 明年拼RF吧
推 MinChuan:我其實對釣蝦應該是所有小聯盟野手最期待的
推 MingXDD:害我開始期待了XD 選球成長好驚人!!
→ GodDevil:期待期待!!!!!!!
推 slamduck:哦耶~~~我的紅襪悠遊卡有給他簽名!!哈~
推 foreverkn:我看好他，加油！
推 zxcvbbb:加油! 我也很期待它
推 michael0725:溜冰似的防守範圍
推 highmimi:Westmoreland 有這麼強????
推 ILLwill:繼續成長,邁向台灣紅襪隊(誤
→ TimChiu:Westmoreland ceiling很高 5 tool 19歲甚至就有優秀的
→ TimChiu:present power
推 asdf121250:哈哈 Brett Gardener
推 asdf121250:平平安安的長大吧 Lin!
推 Jason11982:推！  希望他一路健康！
推 pain0:看錯標題看成批評  想說內容怎麼都是稱讚XD
→ lgagirm:真的養得起來就太好了!
推 wu2183:加油啊   不但要上大聯盟 還要成為明星球員!!!
推 tsming:寫成這樣實在是威到爆炸XD
※ TimChiu:轉錄至看板 Baseball                                     03/05 17:28