推 colakane:感謝指正，完全誤會意思了。 03/03 16:00
推 s42327:久違的賽伯計量和新秀大師出現了？ 03/03 20:06
推 majohn:只能推簽名檔了 03/03 23:28
[deleted]
: Lin is part of a group of elite outfield prospects competing for future
: playing time in the Boston outfield. Josh Reddick filled in when injuries
: struck over the second half of last season and Ryan Kalish seems positioned
: to do the same this year should the need arise.
: 未來的中外野競爭中，Reddick被傷勢困擾，Kalish看起來則是需要提升他那不太有進展
: 的能力。
這一段的翻譯很明顯有問題
文章的意思應該是
林是競爭波士頓未來外野位置的頂尖外野新秀之一。其中 Josh Reddick 在去年紅襪
受到傷病問題困擾時填補了大聯盟外野位置的空缺，而今年若再出現同樣的問題，
Ryan Kalish 也也將獲得同樣的機會。
[deleted]
--
科科爸爸真偉大 要去台科大
天大~~地大~~台科最大
走吧走吧去台科大
台清交成我不怕
只要台科大 只要台科大~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.7.249