[紅襪] 尻佛：離開紅襪去道奇是解脫

作者tanaka0826 (田中鬪莉王)

看板RedSox

標題[紅襪] 尻佛：離開紅襪去道奇是解脫

時間Mon Oct 29 23:04:20 2012

Carl Crawford Says Leaving Boston for Dodgers Was 'A Relief' http://t.co/LSEByLUK Carl Crawford had it made after signing a seven-year, $142 million deal with the Red Sox in 2011. 2011年尻佛拿了7y$142M的合約。 The former All-Star would be Boston's left fielder until close to the end of the decade, providing power and speed in a lineup that also boasted Jacoby Ellsbury, Adrian Gonzalez, David Ortiz and Dustin Pedroia. 這位前All-Star外野手照理說會在好幾年內提供砲瓦和速度，跟小帥哥、A-Gon、老爹和小派組成可怕的打線。 But after a poor 2011, and a 2012 that never saw Ellsbury, Gonzalez, Ortiz and Pedroia -- much less Crawford -- playing together due to injury, the opportunity for Crawford to pick up his big contract and play it out elsewhere has left him feeling even better. 不過大家只看到稀八爛的2011和一堆人鬼隱的2012。這個讓尻佛帶著合約去其他地方的機會讓他感覺好多了。 Crawford was introduced by the Los Angeles Dodgers for the first time on Friday . He had been traded to L.A. in August with Gonzalez, Josh Beckett and Nick Punto, but he spent the months since the pivotal move rehabbing from the Tommy John surgery that ended his injury-shortened 2012 season. On Friday, Crawford was finally able to turn the page -- and was happy to do it. 上週五道奇正式歡迎他去洛杉磯。尻佛表示他終於有機會重新來過了，也很高興能這麼做。 "There's no secret this was a tough year in Boston," he said, according to ESPNBoston.com. "It's one of those things I wouldn't want any player to go through, so for me to be able to get out of that situation is definitely a relief. 「在紅襪過了不順遂的一年不是秘密了─我不希望有任何球員走上那條路。我很高興可以跳脫那個情況。」 "I won't have to go through all the stress and stuff every day that they were putting us through." 「不用再承受那麼多壓力了，也不用每天都要應付那一大堆事情。」 Crawford was most likely referring not only to the rocky time the Red Sox had under now-deposed manager Bobby Valentine but also his first year, when he felt he wasn't treated well by manager Terry Francona. Crawford has also had hard words about the Boston fans, saying he was pretty much expected to play injured to fulfill his big contract. 尻佛所指的對象應該是8BV和待他不佳的嚼嚼。他也曾表示因為球迷他也許要帶傷打完整張合約。 Now he can leave behind all that pressure, whatever the source -- something equally relieved Red Sox fans are also looking forward to. 尻佛解脫了，襪迷也是。 -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.207.153

推 amyer:純推襪迷真的解脫了 10/29 23:13

推 marcchoutw:這算心理建設不完全嗎= =a 10/29 23:15

推 amyer:這一張真的是近十年最爛合約，後續效應還沒結束呢。 10/29 23:17

推 dragon2000:個人覺得離開對他和紅襪都是好事 10/29 23:19

推 kazumi66:反正錢都他賺...聽她嘴砲= = 10/29 23:23

推 rjv:難道去道奇的壓力就會比較小嗎? XD 10/29 23:23

推 forgetta:真的解脫了 10/29 23:32

推 Absioute:嚼嚼對他不好 ? 10/29 23:38

推 iwgpg1ghc:領那麼多打成這樣又傷這傷那被罵被酸就多承受點吧 10/29 23:40

推 amyer:他認為 Tito 沒讓他打熟悉的二棒是影響他打擊的原因 10/29 23:48

推 jerry78610:襪迷真的解脫了 10/30 00:31

推 wamgern:身為襪迷我真的解脫了當年的7yr/142M讓我幹譙好久 10/30 00:46

推 externaload:領20M還在意人家嘴砲？ 10/30 01:35

推 therock0809:再來希望發球機也讓我們解脫... 10/30 02:26

推 sky1686:發球機快滾吧真想不透當初為何簽他在天使普普阿 10/30 10:40

推 alex710707:天使時期的雷基不是只有普普吧很穩定的一張A 10/30 11:12

→ pasaword:Lackey在天使是Ace 10/30 12:03

推 jameshu0910:應該不會有像躲人這麼好心的隊伍會收留爛攤子了 10/30 12:22

推 lovemost:Lackey我記得當初簽的時候普遍都認為偏高？但還可以接受? 10/30 12:30

推 nicknhit:剛簽的時候就有受傷的風聲，因為前一年就有降速的情況 10/30 14:38

→ nicknhit:不過他在天使時累積的生涯ERA+還比Beckett好，普普？ 10/30 14:42

→ sky1686:總之就是賭爛他啦 10/30 16:29

推 x147159357:賭爛也不用這樣說人家發球機也有製造過程(咦? 10/30 16:32

推 JacqueJones:希望冬天可以聽到Lackey的交易傳聞... 10/30 17:07

→ JacqueJones:可以的話交易到國聯對他也比較好至少我自己覺得可 10/30 17:08

→ JacqueJones:能會買單的機會比美聯高一些 10/30 17:08

推 meteorhades:賭爛人家就否認他以前的成績然後在那邊亂說也很好笑 10/30 17:17

→ meteorhades:哈哈 10/30 17:17

推 digimaster:解脫～是肯承認這是個錯～我不應該還不放手 10/30 19:44

推 specialcook:e04 是紅襪解脫吧怎麼沒有順便連雷機也包一包 10/30 20:14

推 tsubasa6405:講這些話好像是邊哭邊無奈又痛苦的簽下這筆合約是嗎 10/30 20:24

→ tsubasa6405:嗚嗚嗚~一年兩千多萬鎂好痛苦壓力好大鼻要~~~ 10/30 20:25

推 tsubasa6405:波士頓媒體和球迷又不是雞巴一天兩天而已愛來怪誰 10/30 20:28

推 nicknhit:其實我覺得他也很可憐，我們自己中二虎競食之計捧大約給 10/30 20:33

→ nicknhit:人家，來就吃屎也不是他願意的。對他的報導基本上都還客 10/30 20:34

→ nicknhit:氣就是因為他形象還不錯。也蠻常看到稱讚他態度的文章 10/30 20:35

→ nicknhit:至少除了球迷們幹譙到死之外好像沒有被媒體射成箭豬 10/30 20:36

推 tsubasa6405:洛杉磯也不會讓他壓力小到哪裡 10/30 20:42

推 tsubasa6405:進新隊伍要講好聽話可以理解用不着鞭以前壓力太大 10/30 20:46

→ tsubasa6405:好歹是聯盟頂級薪水的明星講壓力會不會太LUB 10/30 20:47

→ tsubasa6405:他又不是換去一個小市場球隊講壓力只會覺得很好笑 10/30 20:49

→ tsubasa6405:還是說他已經在鋪梗了 "因為LA太過關注我所以...." 10/30 20:51

推 ramiraz615:幹20M打2棒沒教你打30 100就不錯了 10/30 21:17

推 DoD2:XD 10/30 21:26

推 marcchoutw:簡單一句話"我希望能當領高薪沒多少人注意的肥貓" 10/30 22:09

推 notmuchmoney:................. 10/30 23:20

推 McManaman:能擺脫尻佛這張爛約我們高興都還來不及哩 10/31 01:28

推 lovemost:他能送的走至少是道奇認為他還能有正面產能 10/31 03:14

→ lovemost:發球基送不走大概是別人根本看不起吧 10/31 03:15

推 JacqueJones:Youk的option白襪沒撿球團不知道有沒有意願簽回他 10/31 06:32

推 force2:希望能回簽Youk 不然一壘實在是個洞 10/31 10:04

推 alex710707:弄得那麼難看離隊就算8BV走不認為他短期內肯回來 10/31 10:08

推 solarcells:走路神~~~~可以回來嗎 10/31 10:24

推 kazumi66:紅老二還拿了金手套這.....XDD" 10/31 13:16

推 zxcvbbb:可能壓力太大ㄌ 10/31 16:35

推 lovemost:GG是最沒意義的獎項......實在覺得根本該廢掉了 10/31 17:41

推 squalljack:道奇可以得最佳好人獎~~~~ 11/01 18:40

推 ahiru:看了很想罵髒話，有人拿槍逼著他簽嗎？講的一副可憐樣是怎樣 11/04 01:14

噓 otto6205:可悲的襪迷怎麼不去檢討那逼他帶傷上陣的教練ZZZZZZZZ 04/29 16:06