[討論] 小派: 看到薪水條 知足常樂 多貪則憂

[IronChef (Schadenfreude)]

https://twitter.com/_BWoodward

Per @jtomase, when Pedroia was asked if he's underpaid in comparison to
Cano's new deal, he said, "Are you kidding? I'm rich as fuck."


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.57.223
推 tortoise2006:能以小派當球隊核心真是太好了
推 iwgpg1ghc:小派:我只拿我應得的 其他的~~(丟桌上)
推 redsoxnation:有Peddy超爽der~
推 honortsou:有你真好，Peddy。
推 tanaka0826:幹 好有霸氣
推 SergioRod:XDD 跟普通人比確實是啦
推 Invincibleme:和老爹  是我唯二有球員T貨球衣的球員
→ BKD:薪水條、知足常樂 教主真的是獨步全球...
推 hahabis:小派永遠是我心目中最喜歡的紅襪球員 :)
推 dapei842110:Peddy真令人感動
推 oopsmamamiya:紅襪中最有情義
推 hahabis:年年交出 ops 0.8, 頂級二壘守備跟頂級拼勁, 又有口炮
推 dadaHOPE:XD
推 adsl7749:有情有義紅襪人
推 Arsenalhenry:已哭，有你真是太好了Q_Q
推 QQaka:XDDDD
推 how210:為小派而驕傲
推 MinChuan:派派讚~XD
推 lucifer110:I'm rich as fuck
推 anguskenneth:紅襪魂
推 maikxz:美國兄弟(?
推 lecl:太屌了  把他改成版標吧!
推 ramirez:有小派真好
推 pukokimo:情和義 值千金 Peddy揪甘心
推 idlypanda:不加入兄弟太可惜了
推 meteorhades:糾甘心欸
推 LebronKing:小派真好
推 kazamishu:有你真好~
推 JeAnnWu:妖受讚
推 Junken:不離不棄 是我Peddy
推 Tuscany:XDDD
推 Jaicabai:推！.有小派真好！！！
推 DWoods:小派真是漢子!
推 Sakurasai:在強調一次 對上有這種真心愛棒球 不在乎收入的球員真好
推 dewking:I'm rich as fuck!!
推 coal511464:好人!
推 Opeth:i'm rich as fuck.
推 GJIRO:I'm rich as fuck!
推 nunzio:薪水條?很適合簡樸打球的球隊
推 linjosh5566:Pedroia就是威
→ Yeeeha:拜託FO讓這種球員終身紅襪.
推 SorrowWind:有小派真好
推 jeffboy:Peddy真男人我愛你Q_O
推 mp39999:夭壽讚
推 sonnyissonny:I'm rich as fuck!!
推 finexzhi:小派真好
推 CMC677:Peddy 萬歲！
推 hihiair:小派!!!
推 henryli618:I'm rich as fuck,Peddy真男人無誤
推 fanecerce:I'm rich as fuck.  XDDDDD  小派超讚!!!!
推 bensn101:QQ  是洋蔥  誰偷加了洋蔥qq
推 DPedroia:I'm rich as fuck!!!
推 specialwei:I'm rich as fuck!!! 我五體投地的支持你
推 specialwei:手指傷好了 明年請多量產點HR
推 bluemaker:I'm rich as fuck，我只希望他每年健康打完整個球季
推 impressive9:哈~ I'm rich as fuck! 沒想到fuck可以這麼用 XD
推 nbahoop:比老大還佛心的小派阿阿阿!!!!!
推 majohn:XD
推 alberthcc:I am Rich as fuck!
推 jackwelch:XD,所以可以翻成，我已經有錢到靠北了嗎xD
推 anfernee0520:小派真是沒話說的好孩子啊......佛到天荒地老Q_Q
推 sixtynine:I'm rich as fuck!
→ lampardoRio:陳江河<->小派  兄弟小虧
推 try107799:推小派
→ wasiwatery:派神
推 JButton:官網看到小帥哥戴養雞帽,一整個不帥了Q_Q
→ JButton:還是小派好
推 lovemost:不會啦，他至少幫吃了22M
推 adsl7749:過去幾年也是便宜用阿 他們那梯農場出來的很棒 奪冠核心
→ adsl7749:NY簽走有點像當初紅襪搶大門 放掉沒錯 要22M就更無懸念了
推 alex710707:其實我覺得小帥哥去NY拿22M對BOS來說根本是貢獻好嗎..
→ alex710707:他只要不要打出2011年那種成績 我們就ㄐㄐ說的老闆爽花
→ alex710707:有啥後果
推 specialwei:I am Rich as fuck! 這句到底怎麼翻比較好 跪求翻譯
→ adsl7749:中文就是知足常樂的意思吧
推 alex710707:沒那麼含蓄吧
推 oplz:拎杯有錢到暴了!
推 Jaicabai:我他媽的超有錢？XD
推 carrhung:大概類似樓上兩樓的意思
推 tanaka0826:Google翻譯：我很富有，他媽的  (．＿．?)
推 TWN2:我像法克一般的富有
→ maxspeed150:幹 老子我已經超有錢了
推 adsl7749:簡單說 0857吧...
推 DoD2:XD
推 pupuolala:小派偶像！