[轉錄][問題] 請問紅樓夢的版本?

[kukulala (燃燒吧我的小宇宙)]

※ [本文轉錄自 book 看板]

作者: arel () 看板: book
標題: [問題] 請問紅樓夢的版本?
時間: Thu Jun  2 10:12:27 2005




        呵，這個問題乍看之下蠻常見的，

        但是我的問題，主要是它的舊版本，也就是早期的版本，

        我參觀中研院胡適紀念館時，聽導覽說，胡適在戰亂時從大陸撤來台灣時

        他的一屋子藏書，匆匆忙忙之間只帶了幾本就走，

        其中一本在當時，是非常珍貴稀有的紅樓夢版本，（不清楚是不是所謂庚辰本?）

        胡適在台灣時，又囑人將此印了很多冊保存下來。

        我想請問一下，所謂舊時版本的不同是因為譯注的不同嗎？

        另外，市面上都是用哪一種舊版本的比較多呢？

        感謝指教^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: arel            來自: 61.228.84.200        (06/02 10:14)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.208.41.172
推 laila:印象中胡適手上的就是目前坊間最多的「程乙本」
→ laila:地球出版社的是以「程甲本」為主校注的
→ laila:而里仁版則是據「庚辰版」校注，因此，兩版本間除
→ laila:了文字有異，連某些情節都有不同。
推 rahim03:我不是很清楚,但甲戌本是胡適發現的,而現階段大
→ rahim03:出版的甲戌教本有參考臺灣影印的版本,不知是否是
→ rahim03:這個?
推 laila:里仁版第三冊有附上版本簡介，甲戌本共存16回，是
→ laila:目前最早的版本，但是否為胡適所藏，上面沒有交待
推 rahim03:我這邊有大陸出版的甲戌校本,裡面只提到甲戌為胡
→ rahim03:適所有,第一次出版的影印本是臺灣出版的,並且胡
→ rahim03:適曾拜託美國哥倫比亞大學拍攝微縮膠片,但這原本
→ rahim03:現應在美國
推 rahim03:市面上多用庚辰本為底參以其他版本校注,因為庚辰
→ rahim03:本比較完整
→ rahim03:而除了有重要的脂批之外,情節文字和程高本有蠻多
→ rahim03:不同
推 laila:除了里仁版前八十回是以庚辰版參校其他11個版本
→ laila:後四十回以程甲為底本，參校另4個版本外。市面上
→ laila:只要書前有胡適序的，都是程乙本。目前後學只知道
→ laila:地球出版社的是以程甲本為底本。很開心，又遇上一
→ laila:個「紅迷」囉~~^^
推 laila:突然發現，劉世德《紅樓夢版本探微》中，關於甲戌
→ laila:寫：胡適舊藏，現存美國康奈爾大學。
推 rahim03:^^ 前陣子看到聯經也出了一套以庚辰為底的版本,
→ rahim03:中都把暗微處點破，初看者少了些猜的樂趣
→ rahim03:漏打,是此版無脂評但有注釋,把暗微處點破
→ rahim03:這聯經版一共三本600元
推 rahim03:聯經版應該是早就有了 ^^
推 laila:謝謝您提供的訊息，有機會我會找來看一看~^^