推 nei:不知道為什麼我想到「死丫頭」XD218.166.199.246 09/02
推 ShaiMo:死丫頭+1220.129.138.183 09/02
推 TWINNINES:我覺得可能是為了避賈母的名諱吧~~ 61.229.74.231 09/02
→ TWINNINES:古代人不是都會避諱這些嗎? 61.229.74.231 09/02
※ 引述《clelia (p )》之銘言：
: 為什麼 大觀園裡面的姊妹們
: 只有黛玉一個是叫姓氏的呢 (ex."林妹妹""林丫頭")
: 湘雲 是雲妹妹 也很少人叫她 史妹妹
: 寶釵 是寶姐姐 寶丫頭 也沒人叫她 薛丫頭阿
: 寶琴 是琴妹妹
: 只是因為順口嗎?還是有原因呢?
: ps.剛剛表達不清楚 抱歉~
我只想到一個可能耶^^"
按照四大家族：賈、史、王、薛來說，
在賈家走動來往的女眷中，
可能姓史、王、薛者多，
因此 叫薛妹妹或薛ㄚ頭，
會不知道在叫誰。
姓賈的就不用說了...
湘雲的話可能有別的史ㄚ頭吧！
而且...當賈母的面叫史ㄚ頭，
可能不大敢叫出來吧 我猜。
大觀園中畢竟只有黛玉姓林，
故 只有她叫姓氏。
以上都是我猜測的^-^
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.54.93