推 Dalloway:謝謝...:) 02/15 22:16
推 aphu:喔喔 原來是這樣 真有趣 02/16 20:21
→ wesleymi:之前漢人女子一定要裹腳才算是完成了女性該做的事 02/20 20:54
→ wesleymi:沒裹小腳那是沒人要娶的 但是滿人無此習俗 02/20 20:55
唐德剛在 "史學與紅學" 一書中有此一說, 曹雪芹在細筆描繪每個人的形象之餘,
刻意地忽略了對腳的描寫. 其因在於裹小腳是漢人風俗, 而滿人及包衣是不裹腳的.
不寫小姐們是否裹腳, 一方面可能是雪芹先生有意地架空書中世界所屬的時空背景,
讓大觀園不屬於任何一個時代或種族; 另一方面, 也可能雖然雪芹先生身份是包衣,
其書最初的幾個讀者也是滿人, 但其血緣與文化的認同卻是純粹的漢人. 故意的模糊
對裹腳的描寫也代表了其文化上的雙重認同. 用白話文來說, 就是雪芹先生心向漢人,
巴不得大觀園裡每個小姐都裹腳, 但是他的滿人讀者們可受不了這種事! 所以只好支
吾其詞了! (書是幾年前看的, 如果有記憶上的錯謬, 歡迎指正.)
當然, 今日裹小腳在我們的眼中已經是落後得不能再落後的惡習了. 但在曹雪芹
的時代, 一來並沒有裹小腳是落後, 殘忍的概念, 二來, 裹小腳雖是漢人文化中的糟粕,
但也是漢人文化整體的一部分. 在滿人吸收漢人文化的過程中, 對漢人文化不分良否,
照單全收, 是可以理解的. 類似的情形, 在今日各個地區吸收西方文明時還可以見到.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.200.29