推 fermion:沈復有召妓喔??印象中沒有呀?? 09/14 07:12
推 orion:浪遊記快 09/14 09:36
推 lyremoon:芸娘不是還看上一個歌妓 想盡辦法叫沈復弄他進門 09/14 21:36
→ lyremoon:最後被別人娶走 還氣得抑鬱而終 09/14 21:37
→ lyremoon:以現代觀點來看 芸娘若不是雙性戀 就是想要裝賢淑 09/14 21:38
→ lyremoon:其實都是以今度古 大大歪曲了以前人的思想與情感 09/14 21:39
→ lyremoon:原po說的那個大陸學者 應是把「天天只見他兩個不自在」 09/14 21:40
→ lyremoon:當成「賈珠和小妾兩人」 其實曹公說的是「兩個小妾」 09/14 21:42
下面還有兩句話「若有一個守的住，我倒有個膀臂」
所以我覺得「不自在」指的應該是「守不住」。
而「若有一個」也表示小妾不只一人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.167.239
推 shaple:我的看法也是這樣^^" 09/16 09:52
推 ShiningRuby:我也是 09/16 11:30
推 lovinfaintly:+1 09/16 18:08