[問題] 大牌的鴛鴦?!

[ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)]

最近看紅樓夢都是跳來跳去亂看....

我要講的情節我忘記是哪一回了,細節也許有錯,大綱是錯不了的:

有一回說到尤氏/王夫人/賈母同處一室,

賈母吃的是胭脂米之類的高級米飯(紅梗米?紅稻米?正確種類記不清了),

王夫人那天好像因為吃齋吧?所以他已經先在別處吃飽了.

等到尤氏要吃的時候,媳婦卻端上普通米飯,

賈母問:怎麼不盛我的飯?

媳婦答:今天人多,老太太的米用完了

此時鴛鴦說:如今可都是著頭作帽子,要多一點不能的.
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

王夫人聽了趕緊解釋:因為今年收成不好,細米都要存著,以免到時吃完了,
                   買外頭的怕吃不慣

賈母聽了笑道:這正是巧媳婦炊不出無米的粥來!

此時鴛鴦又要媳婦再盛一點飯來,

尤氏說:不用,這樣儘夠了,

鴛鴦說:你吃了,我不用吃的?
       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^


我知道賈府裡伺候過長輩的老奴,比年輕主子體面,

但鴛鴦只算大丫頭,離被稱為"老奴"的階段還遠得很,

況且有體面歸有體面,那些老媽媽在口頭上還是對鳳姐等人挺尊敬的,

怎麼鴛鴦反倒稱尤氏"你"?

著頭作帽子那邊還可以說在湊趣,稱尤氏"你"似乎有點不像僕人該有的態度,

這只限鴛鴦,還是說賈母房裡的大丫頭一律如此?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.31.191.8
推 orion:尤氏輩份不是只與寶玉一樣而已？
推 laughingeyes:鴛鴦很得寵啊!賈母的喜好排名才是府中地位的順序吧..
推 cashko:如果參考劉心武的說法，尤氏地位似乎不高，何況鴛鴦得賈母
→ cashko:信任寵愛，她說的話甚至可能比其他人說話份量還大
推 TWINNINES:尤氏的輩分和寶玉一樣啊～～都是玉字輩的(她老公)
推 cobbara:應是「可著頭做帽子」吧，意為多大頭做多大帽子，
→ cobbara:有幾個人吃就煮多少飯。
推 cobbara:第七十五回 開夜宴異兆發悲音 賞中秋新詞得佳讖