Re: [問題] 大牌的鴛鴦?!

[matryoshka (俄羅斯娃娃)]

※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
: ※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
: : 標題: [問題] 大牌的鴛鴦?!
: : 時間: Mon Sep 18 11:58:17 2006
: : 最近看紅樓夢都是跳來跳去亂看....
: : 我要講的情節我忘記是哪一回了,細節也許有錯,大綱是錯不了的:
: : 有一回說到尤氏/王夫人/賈母同處一室,
: : 賈母吃的是胭脂米之類的高級米飯(紅梗米?紅稻米?正確種類記不清了),
: : 王夫人那天好像因為吃齋吧?所以他已經先在別處吃飽了.
: : 等到尤氏要吃的時候,媳婦卻端上普通米飯,
: : 賈母問:怎麼不盛我的飯?
: : 媳婦答:今天人多,老太太的米用完了
: : 此時鴛鴦說:如今可都是著頭作帽子,要多一點不能的.
: :            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 王夫人聽了趕緊解釋:因為今年收成不好,細米都要存著,以免到時吃完了,
: :                    買外頭的怕吃不慣
: : 賈母聽了笑道:這正是巧媳婦炊不出無米的粥來!
: : 此時鴛鴦又要媳婦再盛一點飯來,
: : 尤氏說:不用,這樣儘夠了,
: : 鴛鴦說:你吃了,我不用吃的?
: :        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 我知道賈府裡伺候過長輩的老奴,比年輕主子體面,
: : 但鴛鴦只算大丫頭,離被稱為"老奴"的階段還遠得很,
: : 況且有體面歸有體面,那些老媽媽在口頭上還是對鳳姐等人挺尊敬的,
: : 怎麼鴛鴦反倒稱尤氏"你"?
: : 著頭作帽子那邊還可以說在湊趣,稱尤氏"你"似乎有點不像僕人該有的態度,
: : 這只限鴛鴦,還是說賈母房裡的大丫頭一律如此?
: : --
: : ◆ From: 24.31.191.8
: : 推 orion:尤氏輩份不是只與寶玉一樣而已？                            09/18 13:08
: : 推 laughingeyes:鴛鴦很得寵啊!賈母的喜好排名才是府中地位的順序吧..  09/18 16:53
: : 推 cashko:如果參考劉心武的說法，尤氏地位似乎不高，何況鴛鴦得賈母   09/18 19:35
: : → cashko:信任寵愛，她說的話甚至可能比其他人說話份量還大           09/18 19:36
: : 推 TWINNINES:尤氏的輩分和寶玉一樣啊～～都是玉字輩的(她老公)        09/18 20:25
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 一樣是玉字輩媳婦,
: 鳳姐還可以得到管家媳婦&有臉面的老奴們尊稱一聲璉二奶奶,
: 也沒有僕人敢在鳳姐跟前"你"來"你"去的,
: 連不管事的李紈都能被稱珠大奶奶了,
: 怎麼尤氏反落到這種地步?
: 況且尤氏是寧國府的,
: 是賈母的堂孫媳而非親孫媳,
: 對榮國府而言,尤氏好歹也算四分之一個客人吧,
: 不然賈母應該不會介意僕人究竟是盛什麼飯給他.
: 所以照理說榮國府丫頭對尤氏應該要更注意一下禮貌,

或許就因為尤氏"只是"寧國府的堂孫媳
丫頭們都是欺善怕惡，柿子撿軟的捏

而尤氏雖然是寧國府當家主母，但是丫頭們會抱著"反正你不是我主子管不到我"的心態
就像有回老太太過生日，底下人在這種大日子還會去得罪東府奶奶是一樣的道理
所以比較起來，李紈這個不管事有生兒子的"本府奶奶"還比較會受到尊敬
畢竟那時的人格局不像現代人那麼開闊，一個伺候人家的丫環多半容易小鼻子小眼睛

再加上古時候女子沒地位
雖然是玉字輩媳婦，但地位降到跟自己兒子一樣是時常可見的狀況

就像為什麼我們習慣叫老公的哥哥叫大伯、老公的弟弟要叫小叔
這個習慣用語是以前流傳下來的，那時候的女人沒地位
對家族長輩的稱謂都得降一級跟著子女叫是差不多的意思

現在比較不會了，我知道在早期的年代裡
有些傳統的家庭中，叫自己婆婆要跟著子女叫奶奶是一樣的
只是現在的我們應該很難想像那種感覺吧^^"


: 賈府裡的大丫頭有很多都挺拿大的,
: 但鴛鴦卻還算好--老實說,在賈府所有大丫頭裡,他是最有資格跩的,
: 他伺候的可是賈母呢!講嚴格一點他都可以算是替王夫人一干人等盡孝了!
: 秋紋晴雯等人能跩是間接仗著寶玉得賈母疼,鴛鴦可是直接被賈母疼!
: 我一直覺得鴛鴦沒有因此就趾高氣昂,
: 只有跟尤氏講話這一小段,讓我有點錯亂.....
: 仔細想想,鴛鴦連著頭作帽子那句話都不是很應該說,
: 那種話應該只有賈母有資格講吧?

那句話我倒覺得是鴛鴦說給媳婦們聽的
話裡留著梗暗地裡稍微刺那些媳婦們一下

在寧國府裡，有時鴛鴦的話就等同於老太太的話
因為大家都信服她，她也不拿大做勢，這點在大老爺要強娶鴛鴦那回裡看的出來
鴛鴦事事都替老太太打點、站在老太太的立場為賈母想
所以她會說出那句話倒也不為過

而鴛鴦的地位特殊，可以說是二等主子頭等丫環
她那句"你吃了,我不用吃的?"  倒是比較像開玩笑的語氣

賈府裡真正有地位的頭等丫環，偶爾跟主子開開玩笑你來你去的也是常見的
這句話的前提是在她要媳婦再盛一點飯來，可能本意是好的，怕尤氏沒吃飽
尤氏一說不用了，總不能兩人ㄍㄧㄥ在那沒下文吧(抱歉用到注音文)

鴛鴦是挺有幽默感的
我倒覺得她這時是發揮幽默感開個玩笑的意味比較深^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.65.141
推 shaple:推~我看到這時也一直以為是鴛鴦開玩笑 目的也是怕尤氏沒的
→ shaple:吃~我覺得這裡顯示鴛鴦是很體貼的~
推 memmi:可是妻子的姊妹兄弟不是也叫小姨子或小舅子嗎？
→ washburn:memmi 真是一針見血...
推 semiconducto:我是真的聽過傳統上妻子對夫家親戚的稱謂都要矮一級
→ semiconducto:蕭麗紅的千江有水千江月中也有提到
→ semiconducto:丈夫叫某人為'六叔公' 他妻子要叫'六叔公祖'
推 matryoshka:三樓說的也是^^"  可是小姨子跟小舅子感覺比較像稱謂而
→ matryoshka:不是稱呼啊!!  應該沒人會直接這樣稱呼妻子的手足吧^^"
→ matryoshka:我是聽過朋友在家族聚會時，有長輩在比較傳統的時候
→ matryoshka:她叫她老公的舅舅得叫"舅老爺"，好像意思等同"舅公"
→ matryoshka:曾經聽過妻子降級跟著孩子稱呼長輩的原因除了古時女人
→ matryoshka:沒地位外，有個說法是因為孩子多半是媽媽在帶，所以媽
→ matryoshka:媽從小就要教孩子對長輩的正確稱呼，才會直接矮一級叫