推 DreamsChild:我倒認為"悲金悼玉"才符合曹哀悼薄命司的主調 03/30 00:19
→ DreamsChild:因為基本上曹是嘆當時所有世間女子的薄命(非命定) 03/30 00:20
推 laughingeyes:哈哈!要不來個投票好了...我個人傾向悲金悼玉 03/30 10:59
※ 引述《vul3G (Goodbye, cruel world)》之銘言：
: 是不是只有程本是用「悲金悼玉」
: 他本應該都是「懷金悼玉」
: 甲戌本眉批「懷金悼玉，大有深意」
: 雖然不曉得深意是什麼
: 不過聽起來，就像我對八十回內的感覺
: 沒什麼好悲金的，那個悲該不會是因為高鶚的結局才改成此字
: 感覺程高版真的遜了些
庚辰本也是作懷金悼玉，
我覺得懷是懷念的意思，
黛玉早夭，故哀悼之，寶釵尚在人世，但不得見而懷念她
「青蛾紅粉歸何處，慚愧當年石季倫」，
或許正是所謂「懷金」的感嘆．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.59.49