推 semiconducto:我滿喜歡悲金悼玉的,不過比不上有金有玉 太有趣了!! 03/30 15:49
推 laughingeyes:本來還想要"又金又玉的紅樓夢"..... 03/30 16:25
→ laughingeyes:但是太珠光寶氣了... ╮(′～‵〞)╭ 03/30 16:25
推 lyremoon:我比較喜歡「又金又玉」耶 感覺好閃亮喔☆▽☆(喔耶) 03/30 23:11
推 emoode:那就珠光寶氣環珮叮噹紅樓夢 03/31 12:40
有金有玉的紅樓夢，呵呵，
版主把版名改得太妙了．
悲金或懷金，各有優劣，我個人也不特別偏向哪個用法，
只是猜想，曹公原文若是「懷金」，因何懷金？
脂批提到「懷金悼玉，大有深意」，何謂深意？
是否意指後來「佳人已屬沙吒利，義士今無古押衙」的無奈？
如果曹公原意真的是做這樣的安排，
那麼「焦首朝朝還暮暮，煎心日日复年年」的寶釵，也未嘗不悲哀．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.58.102