推 decanne:覺得這本書很難看(推理迷)，後悔浪費時間金錢(紅迷) 06/16 10:46
→ XALANX:各有各的菜啦，我是覺得不錯 06/16 16:38
推 yalanin:我也覺得不好看... 06/19 18:46
推 creamavamos:不好看+1 06/22 00:22
推 frogpunk:不好看+1,有點難接受 06/22 00:38
→ XALANX:看來我跟眾板友比起來是異類XD 06/27 09:30
很久沒來這個板，爬文找葬花詞看到這篇，
雖然是四月多的文章，但還是忍不住想回。
這本小說我看過，而且還是偶然在推理小說板看到這本小說的介紹，
看到書店新上架便買了下來。
我覺得不錯看啦.....防個雷好了
偵探的角色由賴尚榮擔任，也許大家對這個人印象不太深刻
他是榮國府大總管賴大的兒子，在外頭當官
一次被北靜王召見，因為有類似殺人預告的東西送到北靜王手中
要求賴尚榮調查或是防範大觀園中可能發生的事件
而協助調查的正是主人翁賈寶玉
事實上，在本書中
原著裡和黛玉一起偷看西廂記等閒書的橋段被換成在看包青天傳奇和施公奇案
一些跟中國古代探案有關係的書籍
賈寶玉在這本書中是被塑造成一個少年偵探貴公子的形象
我認為這本書不管有沒有看過紅樓夢原著的人來看都會覺得很有趣
像我就覺得書中用另一個角度摹寫大觀園，人物刻畫的方式並不會與已知的衝突
甚至有點補習班重點整理的感覺，清楚地用淺顯的白話文解釋寧榮二府複雜的親戚結構
書中提起很多事件，而這些事件完整的來龍去脈只有原著有交待
這本小說中只是帶過去，相信會引起那些沒看過原著的人的興趣
翻譯這本小說的人對紅樓夢也是有研究的
所以我相信他翻譯的時候也會作一點不影響整體架構的修正
使其更接近原著的人物描寫
還要推薦的是這本小說的序，如果在書店看到這本書
不妨拿起來看看序，一定會增加妳/你想看這本書的欲望
最後我要稱讚的是作者描寫結局的方式
這個很主觀，但是我真的要說他結局寫得比原著高顎續寫的還好
我是覺得這種結局方式放在原著紅樓夢裡面也很適合
--
八卦板在戰交大阿宅啦
我權限不夠無法參戰
所以現在要衝發文數XD
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.134.190