[新聞] 新紅樓／黛玉裸死 像香豔凶案現場？

[cynicalfaith (江山如此多嬌)]

【世界日報╱娛樂新聞組北京10 日電】

2010.07.11 03:32 am


「香肩暴露、手臂垂下，蒼白的臉上不見絲毫血色，鏡頭特寫從下到上，從上到下來回掃
……」看到這個畫面，也許沒有人會想到這是新版《紅樓夢》中的黛玉之死。重慶時報報
導，這樣的拍攝手法也遭到了網民砲轟：「黛玉赤裸而死實在不像一個大家閨秀所為！」
「簡直像香艷的凶案現場！」

據報導，有網民直言：「我徹底被噎到了。這明明就是《青樓夢》啊，我心中的林黛玉，
竟然是這樣赤身裸體死的…」

也有網民說：「我真的很不能理解，為什麼李少紅一個聲稱不愛看《紅樓夢》看不懂《紅
樓夢》的人來重拍這個。居然能把原文裡李紈道：『林姑娘的衣衾還不拿出來給他換上，
還等多早晚呢。難道他個女孩兒家，你還叫他赤身露體精著來光著去嗎！』理解成黛玉是
裸體死的！」

報導指出，紅學專家、《西嶺雪探秘紅樓夢》的作者西嶺雪對黛玉裸死也相當不買帳，西
嶺雪認為拍新版《紅樓夢》的人簡直太膚淺了。「李紈這句話的意思是活人有活人的衣服
，死人就要穿壽衣，應該是給黛玉趕快換上壽衣的意思。」

另據南方都市報報導，導演李少紅對此回應：「這是忠實原著的處理。」李少紅承認自己
這段處理有「先鋒」的意味，她想表達的不是語言，而是畫面。若觀眾被感動或被震撼到
，就是她想達到的效果。

報導指出，而黛玉的扮演者蔣夢婕則說：「我很尊重導演，她這樣處理一定有她的理由，
我只是盡力配合表演而已。」


http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5716648.shtml


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.176.52
推 hitolin:真的被震撼到了 都快被嚇死了呢
推 cashko:只要求震撼的話那太容易了，連被子都不用蓋算了
推 INIP:感覺李少紅適合去拍什麼"紅樓外傳"之類的...
→ mccloskey:電視劇裡，李紈是探視過穿著衣裳的黛玉後，
→ mccloskey:才對只顧哭泣的紫鵑說出那番話，
→ mccloskey:只是想說，報導中的網民或專家，要批評前也先看清楚點，
→ mccloskey:可以批評李少紅的詮釋，但無須亂戴上「誤解文意」的帽子
推 san122:只能說一堆網民沒看過電視,只看截圖就開始腦內補完大發議論
推 Birdwood:我倒覺得 看見黛玉的遺體時 有種震撼的、深刻的悲哀…
推 equation:我看到黛玉之死被新紅這樣惡搞，我也有震撼深刻的悲哀