推 Courtney:你這麼一說…我也覺得搞不好是女的@@ 10/06 11:48
→ bkbtei:用"者"字通常是男的,女的用"侍婢"之類的詞."侍兒"則較中性. 10/06 13:45
推 cashko:侍者是中性的用詞，侍婢有地位較低下的感覺，覺得神瑛侍者 10/14 02:09
→ cashko:並非偏低的地位耶 10/14 02:09
→ bkbtei:"侍"本身就有服侍他人的意思,地位本來就不高. 10/14 22:39
從前讀紅樓夢總因為神瑛侍者是寶玉在仙界的化身
總覺得他是個男的
今天仔細想想發現書中從未提到他的性別
倒是太虛幻境是「女兒清淨之地」
神瑛侍者又曾經在警幻仙子前掛號
賈母也曾說寶玉「別是個女兒托生的」
在神話中「侍者」這個腳色有男女性別嗎?
大家怎麼看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.104.47