推 borriss:pullovers是要從上面套的.連結裡的就是.前一個字是質料吧 12/30 04:51
推 silentk:我也偏好有袖子的球衣，皇家隊在新球季就不穿無袖球衣了 01/09 03:28
本週的mailbag是Mark Sheldon 擔任Reds beat writer後的第二次郵包。
第一個問題是一個台灣人發問的，不知道是不是本版版友？
從問題看來應該不是XD
問：我很驕傲的說，也許我是台灣唯一的一位Reds fan，而且持續支持這支球隊
超過15年了。我的問題是：為何球隊不與極缺外野手的洋基進行交易，拿Ken
Griffey, Jr.去交易來自台灣的投手王建民？
--台灣‧Jimmy.W
答：能從地球另一端收到來信是一件非常棒的事情，非常感謝。但是我並不認為
這個交易有可能成真。信不信，洋基並不會這麼快就把自己隊上的年輕球員
給交易掉，根據紐約附近的傳言，並沒有與王建民有關的交易傳聞，他們打
算將他留在2006年的陣中。
其他問題簡單翻譯一下
問：為何要把Tony Womack交易過來？他不是Freel的老化減弱版嗎？
答：我也不知道答案。Reds似乎很喜歡Womack的速度，不過他的上壘率實在是不忍
卒睹地低，生涯僅有.319；而 Freel則是.369。能夠上壘的開路先鋒才有辦法
讓Junior、Dunn、WMP給清回來。球隊似乎很喜歡Freel當個工具人，所以不打
算給他一個每天先發的位置。XD
Womack今年已經36歲了，扣掉洋基給付的900K現金，Reds還必須付給他1.1M的
薪水。Reds好不容易在 Casey的交易案中清出一堆打算拿來補強投手薪資空間
，結果在這個交易案中又吃掉了一些額度。:(
另一個問題是根據Narron所表示，他打算讓Womack擔任工具人的角色，Womack
知道後不知作何感想？Womack聲稱他打算擔任每天先發的二壘手。假如另一位
老將 Rich Aurillia又與球隊續簽的話，兩老對於上場時間遭到瓜分勢必不會
感到愉快。從比較正面的角度來看，Womack 04年在紅雀打擊率有.304，並且幫
球隊打進世界大賽，05年的不振也許只是不習慣紐約的環境。到了辛辛那提，
他或許會有脫胎換骨的表現也說不定。
明年春訓，先發二壘的競爭令人注目。
問：06年的賽程何時公佈？會有星期天夜晚的賽事嗎？
答：正規球季以及春訓的賽程都已經公佈，不過時間還不確定，要等到明年一月ESPN
與FOX選好他們所要轉播的全國及地區賽事後才會公佈。
問：你曾經是雙城的駐隊記者，你認為Reds可以從成功的小市場球隊學到什麼東西？
答：很多球隊都學習過雙城隊的經營之道，並且慢慢繳出不錯的成績。雙城知道自
己無法跟其他大市場球隊進行錢鬥，因此只能在球探以及農場培育上付出努力。
他們的front office以及教練團的改進已經持續多年，雙城GM Terry Ryan從94
年即擔任這個職務至今，過去20年，雙城也只出現過兩位總教練。
他們致力於打造一支藉由投球、防守以及小球戰術來取勝的球隊，不過這並不
是所有問題的答案。他們在02~04年三度拿下美聯中區冠軍，但是卻無法更進一
步，今年更是失去中區四連霸的機會。
問：球隊有可能改變球衣嗎？現在的條紋無袖裝似乎沒有獲得球迷的好評。
答：很多球隊逐漸揚棄無袖球衣，我自己也喜歡純白有袖的球衣，只要不要改回70
80年代polyester pullovers（這是什麼東西？）的球衣即可。
現在的球衣：http://0rz.net/c20Us 條紋無袖裝
70、80年代的球衣：http://0rz.net/650Wy 他說的是指這種嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.166