http://www.minorleagueball.com/story/2006/5/8/154726/7672
John Sickels最近寫了一篇有關 Harang 的回顧，簡單翻譯一下。
畢業自San Diego State University的Aaron Harang，在1999年第六輪被
遊騎兵所選走。我對他大學時期的表現留下深刻的印象：高大的身材、很
好的滑球以及不錯的控球。我那年把他選為雙城隊的「Shadow Draft」（
這是三小？@@），所以我常常會追蹤他的表現。
Harang簽約後，在阿帕契聯盟的Pulaski，78局的投球繳出9-2 ERA2.30的
成績，K/BB ratio則是87/17。我在2000年的書中，給他Grade C的評價，
並在後面註明：「在給他更高的評價之前，我需要再多觀察他是否有辦法
應付更高層級的挑戰。不過我的直覺告訴我，他會發展成為一個有趣的傢
伙。」
2000年來到佛州聯盟的 Charlotte後，他在157局的投球，僅被敲了128支
安打，繳出13-5 ERA3.32的成績，K/BB ratio為136/50。我在2001年的書
中將他的評價提升為C+，並在後面註明：「我的直覺告訴我，他有辦法在
更高層級的比賽中存活，可是我並沒有任何經驗上的依據來支撐我的看法
。」有很多大學出身的投手，都有辦法在佛州聯盟繳出不錯的成績，不過
之後卻在更高層級的比賽中遇到麻煩。基於某些原因，我相信Harang有辦
法順利克服。（雖然直至今日，我還是不知道這個原因究竟是什麼）
在2001年球季開始之前，Harang在Randy Velarde 的交易案中被換到綠帽
，他在2A Midland 150局的比賽中，交出10-8,ERA 4.14,K/BB 112/37 的
成績。那是個困難的聯盟，不過他的表現給了他更多的機會。由於他下滑
的三振率，因此該年我僅給他 C的評價，不過提醒大家他仍然有可能會有
驚豔的表現。
他在2002年的2A有著出色的開季，升上了3A後依然表現不錯，隨後便登上
了大聯盟。他在綠帽的15次先發中，繳出5-4, 4.83 的成績。到了2003年
時，不管是在交易到紅人之前或之後，表現都有些下滑。2004年則有著中
規中矩的演出，然後便在2005年投出出色的成績，現在已經是個相當不錯
的大聯盟級先發投手，今年開季亦表現不俗。
Harang的小聯盟生涯以出色的三振四壞比而令人印象深刻，他的三振率有
些起伏，不過他調整得宜因而有辦法面對更高層級的競爭，這是個不錯的
成功軌跡。我不知道為何我的直覺是如此的喜歡他，不過在他的例子中，
他也的確發展成為一位不錯的投手。
值得拿來與 Harang 相比的投手：
Doc Medich
Pete Vuckovich
Mark Clark
Danny Cox
Bobby Jones the Righthander
Jon Lieber
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.43