香港太陽報的內容
他們把芮妮齊薇格翻成雲妮絲惠嘉
雲妮慈善跑開小差
07/05/2003
雲妮絲惠嘉日前出席紐約時代廣場慈善長跑，為患癌女士籌款。有份參加的
還有茱莉安摩亞及珍妮花康納莉等圈中人。超過5萬名參加者在雲妮帶領下開
跑，不過甫開始雲妮便閃到一邊飲咖啡！
事後雲妮說：「係呀！因為我有『腳板神經痛』，去年六月先做過手術，但係可以
同咁多人出席呢個咁有意義砼活動，我好感動。」當參加者跑到身水身汗時，
雲妮卻被發現在附近的商場購物，她的腳板神經痛看來已急速痊愈呢！
為什麼I have my surgery in June會是去年6月??
除非英文的來源有差異
: Renee Sat Out Run with Heel Problem
: Actress Renee Zellweger is appalled by news she quit a charity
: race to go shopping - she's actually suffering from a painful
: heel injury known as Plantar fasciitis.
: The Chicago star was forced to sit out of Saturday's Revlon
: charity run/walk in Times Square, New York. But she's miffed
: by reports she simply went and had a coffee instead.
: She says, "I didn't get to run because I have this stupid
: Planters fasciitis and I've been benched under no circumstances.
: I have my surgery in June." But the event itself wasn't
: lost on the actress - and she was delighted to join Julianne Moore
: and Jennifer Connelly at the fundraiser. She explains,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.59.146.10