【中央社／台北十九日電】 2007.01.19 11:36 am
風行世界一百多年的英國溫馨趣味童話故事「比得兔」，今年隨著電影
「波特小姐：比得兔的誕生」再度引發全球熱潮。除了電影今晚上映，
MOMO 親子台也與英國國家廣播公司 BBC 簽下「比得兔」卡通中文版播
映權，每週一到週五下午四時三十分播出。
值得一提的是，過去大家沿用的中譯「彼」得兔，在 BBC 的特別要求，
都要改為「比」得兔。
英國的波特小姐為了鼓勵摰友長期臥床的兒子諾亞，才有了「比得兔」
的創作。MOMO 親子台不僅要讓大小朋友重溫「比得兔」的故事，也要傳
遞波特小姐的無私奉獻精神，因此計畫在寒假期間舉辦前進醫院陪伴重
病兒童的一日繪畫志工活動，邀請歌手卓文萱化身波特小姐擔任活動代
言人。
「比得兔」在一八九三年問市，至今是全世界兒童文學代表之一，簡潔
的文字、高潮迭起、有趣的故事情節，配上美麗的鄉村水彩插畫，都是
「比得兔」無法被取代的原因。
至於「比得兔」製作成動畫也有一段故事。早在一九三０年代，美國迪
士尼電影公司就曾經詢問波特小姐是否可以將「比得兔」製成動畫，但
是波特小姐卻拒絕這個邀約，只因為她對當時的技術是否能展現出她的
水彩插畫中的細緻沒有全然的把握。
直到「比得兔」滿一百歲時，它的動畫才首度問市。「比得兔」的動畫
共花費九百萬英磅製作。而為了展現波特小姐水彩畫的細緻，動畫公司
甚至特別研發出「描繪藝術品」的技術，只為了忠於波特小姐的原味。
「比得兔」卡通每集三十分鐘，星期一到五下午四時三十分，在 MOMO
親子台播映，共有十集。電影「波特小姐：比得兔的誕生」今晚起在台
上映。
【2007/01/19 中央社】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3694931.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.160.66