推 smarbury:動物園裡好像叫他做擬鱷龜 01/10 23:52
推 wen08581:北美嗑頭龜 01/10 23:53
→ wen08581:他長大之後,可是很不可愛唷~-而且食量超大 01/10 23:55
推 picoyeh:平板鱷 01/10 23:59
推 lcy:假鱷比真鱷凶多了 會主動攻擊 被咬機率大很多 01/11 00:07
推 chiralvosky:snapping turtle較正確的翻譯應該是囓龜吧? 01/11 00:10
→ chiralvosky:攻擊性較強,但是因為體型較小,咬到殺傷力較小 01/11 00:11
→ chiralvosky:但還是很危險.穿著雨鞋被咬到還是會痛而且下一大跳 01/11 00:12
推 wen08581:我記得擬鱷龜好像有北美中美南美三種,不知道有沒有記錯뼠 01/11 00:53
→ wen08581:囓龜好像是中美還是南美的忘記了~ 01/11 00:54
→ wen08581:但都是擬鱷龜的樣子 01/11 00:55
推 chiralvosky:基本上都是囓龜,有3~4個亞種(不同書數目不同).越北方 01/11 01:41
→ chiralvosky:體型越小,以佛羅里達的最大. 01/11 01:42
→ chiralvosky:補充,前幾年有看到報導,佛洲囓龜數量少到有些危險 01/11 01:43
→ chiralvosky:想想這麼兇的生物應該生命力超強,竟然有絕種的危險 01/11 01:44
→ chiralvosky:報導指出,目前好像都剩大龜,而沒有見到中小型的 01/11 01:45
→ chiralvosky:也就是沒有年輕的,所以要小心他們的數量.至於原因 01/11 01:46
→ chiralvosky:我倒是忘了,好像小龜天敵由於人為因素變太多了 01/11 01:46
→ chiralvosky:看到這種新聞真叫人無力 01/11 01:47
→ chiralvosky:我喜歡用"囓龜"是因為最接近原文snapping turtle 01/11 01:48
→ chiralvosky:Discovery也是採用囓龜這種翻譯,但是一班人好像都用 01/11 01:49
→ chiralvosky:假鱷 or 平板鱷 01/11 01:51
推 lcy:小時候的書也都翻成囓龜與鱷龜 可能是假鱷比較容易記吧 01/11 10:21
推 segma:很兇喔 經過他的玻璃缸會想試著咬你... 01/11 13:29
推 twobad:鱷龜真是有種霸氣的美... (心動中 @@") 01/11 17:38
推 picoyeh:鱷龜很笨低! 01/11 18:58