推 surface123:請問是誰唱的啊 59.114.165.113 08/15
推 Brien:Public Announcement的Ace 61.229.180.173 08/15
※ 引述《Brien (B-jam)》之銘言：
: 一直覺得這首歌的歌詞不大對，
: 不知道是外國網站上的資料還是哪位大德聽寫出來的，
: 在這邊做點修正，大家幫忙聽聽看對不對。
: I just don't see in your eye
: ==>It just don't seem alright
: you should be alone tonight
: I wish I was there to love you this strong
: ==>I wish I was there to help you be strong
: cause you are so in loved
: ==>cause you were so in love
: now there's no way to think of
: ==>now there's no one to think of (不確定)
: there isn't your life
: (這句怪怪的，但是我聽不出來orz)
there is a new life （我聽到是這樣～）
在驢子上找到這首歌之後
每天都在聽～～（^。^)v
: you haven't here,child
: ==>you're having his child (其實歌詞在說男主角愛上一個帶拖油瓶的)
: Now I'll take care of you
: ==>I will take care of you
: I'll do the things he would not do
: I'll follow you,child
: ==>I'll father your child (真讓人感動啊…不是自己的種呢)
: and now make you smile because you are so loved
: ==>and I'll make you smile because you're so loved
: I'll take care of you
: I will do what a man should do
: I'll follow you,child
: ==>I'll father your child
: now make you smile because you are so loved
: ==>I'll make you smile because you're so loved
: in my heart that I know you will find
: the strength through trying times
: it makes me joy
: to love the special lady
: ==>to love a special lady
: if sometimes you feel confused
: do really feel get to you
: ==>don't let your fears get to you
: I'm here by your side
: to staring your life
: ==>to stay in your life
: I'll take care of you
: I'll do the things he would not do
: I'll follow you,child and
: I'll make you smile because you are so loved
: you're so loved...you're so loved...
: I'll take care of you
: (Yes, I'll)I'll do the things he would not do
: I'll follow you,child
: I'll make you smile because you are ... so loved
: ==>改的東西跟前面一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.36.64