[文章] John Legend @ Concreteloop.com

[Brien (B-jam)]

本文章翻譯、節錄自Concreteloop.Com。
(http://concreteloop.com/interviews-john-legend )

(日期：2006/10/25)



Angel: 嗨 John。
John Legend: 你好嗎？

A: 我不錯啊。如果你沒問題的話，我直接開始問問題囉。
J: 好。

A: 首先，我們得談談昨天剛上架的新專輯。我昨天一整天都在聽這張專輯，感覺實在和
你第一張差很多。這一次你的創作素材是否不同了呢？
J: 我想沒錯，這次有更多元的素材。這裡面還是有hip-hop soul的味道，但我想比之前
少了，這次還混合了很多元的東西。包括classic soul到hip-hop，到classic pop和rock
，甚至是獨立樂圈會有的音樂類型。然後也有一點jazz和bossa nova的東西。所以我想各
種風格都有。

A: 我現在最喜歡的兩首歌是"Show Me"和"Again"。你去年有在Def Poetry表演 "Again"
對吧，因為我記得這件事。
J: 是的，那是我為這張專輯所寫的第一首歌曲，在2005之初就寫了。我知道它會是這專
輯裡很重要的一首歌，因為我想它是我鍾愛的曲子之一。

A: 那麼，"Show Me"的靈感是從哪裡來的？
J: "Show Me"就是一段與上帝的對話，它描述許多我認為很多人會對上帝有的疑問。這是
很真誠的，而我真覺得問這些問題是很重要的事。至於它的編曲也是我喜愛這首歌 的原
因之一。吉他的節奏、Raphael Saadiq的製作…我覺得它很不可思議。
A: 我想，它的確有種獨立音樂的感覺…。
J: 是啊，因為所有我合作的製作人在做hip-hop和soul方面都很有名。我們做了些大家意
想不到的東西。

A: 你前幾個禮拜上了Oprah的節目，還表演了"Heaven"。這會是你下一支單曲嗎？
J: 會的。音樂錄影帶已經拍好，而且會首先在BET播放，應該明天(10/26)就看的到了。

A: 我有些讀者想要問你一些問題，所以我現在要唸他們的問題了。
J: 好，沒問題。
A: 你是個在主流市場上成功的藝人，但你的音樂其實並不被認為是今日的「主流」，你
覺得你現在是否必須捨棄一些創作的想法來維持成功？
J: 不，我覺得我可以想做什麼就做什麼。我想我是試著在把我的音樂做成主流，而不是
遵從現在的主流。音樂是可以不用跟隨哪個成功的人腳步，是自己就能成功的。 而我覺
得我一直能取得一個平衡點。你今天寫了一首好歌，即使不照其他人製作或編曲的方式來
，大家還是會認同，會被你的歌吸引。我想我的目標一直就是寫出很 棒的歌曲。我的製
作不大一樣，因為我想要聽起來獨特。當你聽到一張John Legend的唱片，它不會聽起來
像是任何別人的東西的，我喜歡這樣。

A: 既然唱片工業充滿了聽起來都一樣的主流東西，你是否能給後進的非主流藝人一些建
議？
J: 歌曲是最重要的。現在的音樂最缺乏的就是寫曲，因為現在沒什麼好的作曲者。當我
說寫曲這兩個字的時候，我指的是旋律，指的是好聽的副歌，指的是好的歌詞， 有精妙
的詞句有好的故事。我想現在，特別是在R&B音樂裡，很少有這些東西。我覺得Ne-Yo是少
數幾個我認為真的能穩定寫出好歌的人。 我是說，在現在的R&B音樂圈裡。

A: 我有位讀者想知道有一首你去年巡迴表演過的"Freak Out"，為什麼沒收在專輯裡面，
讓她想買卻找不到。
J: 我不知道耶，我大概就是決定說，它不完全符合這張專輯吧。但是我還是蠻喜歡這首
歌的，我想我可能會把它用在像是電影原聲帶裡面。因為我不知道我是不是會做 一張可
以放這首歌的專輯。

A: 在你第一張專輯裡，你有一首和家人合作的歌曲"It Don't Have to Change"。我有一
個讀者想知道你和你家人能不能快點出一張完整的專輯。
J: 我很願意這麼做。我有和他們談過。我現在不會馬上做這個，不過我想以後我們會來
做這麼一張。我們大概會一起做張福音專輯吧。

A: 聽說你會和Mos Def一起在電影裡演出。那部電影是什麼樣的？你的角色又是什麼？
J: 電影叫做"Stringbean & Marcus"。String beans你知道嘛，就是吃的那個四季豆。
Mos Def在裡面是主角，而我算是第四號角色。電影的背景在Philly的Germantown一帶。
那裡有很多以前的黑豹黨(Black Panthers)人，自從黑豹黨運動後至今有十年了，電影就
是在講這些黑豹黨人在這運動之後的生活。

A: 這裡有些我隨機挑出來的問題。你在你的i-Pod或汽車音響裡會放什麼？
J: 我放各種東西，從Jay-Z到The Beatles、Stevie Wonder到Marvin Gaye到Jeff
Buckley到Fiona Apple。我就隨口說說幾個啦…還有Lauryn Hill。
A: 還真是什麼都有。

A: 你除了鋼琴以外還會彈什麼樂器嗎？
J: 沒耶，就鋼琴而已…。

A: 你會做菜嗎？
J: 哦當然我會啊！(笑)…我會做幾樣東西像起司通心麵，那種舊式的起司通心麵。炸雞
、玉米麵包、我也會燉雞肉。
A: 你是做那種家庭式的起司通心麵，不是外面盒裝的那種吧？
J: 是啊，家庭手工的。我有自己的一套小食譜，保証最好吃的。(笑)

A: 你會做什麼來放鬆自己？
J: 我喜歡看書、聽音樂、和女朋友在一起、吃東西…

A: 你喜歡看什麼書？
J: 我讀很多時事、很多非小說類型的書。我不大看小說的，那是我大學在看的。現在我
喜歡看真實發生的東西，我喜歡在閱讀時學習。

A: 你會看什麼電視節目？
J: 我看The Daily Show，我看Bill Mahar的節目。還有Dave Chappelle的，我愛看喜劇
。

A: 你會看一些八卦的部落格嗎？
J: 不會，不完全啦。不過我女友會看gawker.com，所以我偶爾會看看。

A: 你有時得看看Concreteloop.com。(笑)
J: 會啦，會啦…。

A: 你最近有上Real Time with Bill Maher這個節目，那是個政治節目，所以說說你一些
政治的看法吧？
J: 那天我們有說到一個，政府監視人民這樣的議題，還有他們現在怎樣地蔑視憲法。我
關心很多事情。我不喜歡戰爭，這我一直直言不諱。太多了，我們大概可以做另 一次訪
問來講這個東西。

A: 好，反正我時間快要到了…你前面有提到你的女朋友…我聽說她是個模特兒。她叫什
麼名字？你們在一起多久了？
J: 她是模特兒。我們交往幾個月了吧，不過別提到名字…。

A: John，謝謝你！
J: 好，沒問題。你們記得要去唱片行買"Once Again"！

註：Def Poetry又稱 Russell Simmons Presents Def Poetry，或叫Def Poetry Jam。這
是個由hip-hop音樂人Russell Simmons自2002來開始所製作的HBO電視節目。在節目中會
有從詩歌競賽中得名的詩人表演，而不少的演員和音樂人會朗誦他們的原始詩作。這個表
演 是由Mos Def主持的。


--
by B-jam
任何誤譯、語意不清處請指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.109.220
推 AmdsLancelot:很有想法的人 好棒!
推 molemilk:感覺蠻可愛的
推 molemilk:之前朋友跟我說NE-YO看起來就是沒有內容的RnB歌手..沒想
→ molemilk:到NE-YO居然被來真的肯定!感謝翻譯!
推 Brien:我覺得Ne-Yo很喜歡說故事或創造一個情境，蠻不錯的
推 jasonshu:我也以為Ne-Yo只是另一個pop RnB singer......
→ Brien:我也以為MC Der Der只是另一個pop rapper...
推 molemilk:畢竟NE-YO也是幕後出來的...
推 jycrobin:Raphael Saadiq有跟babyface合作一首not a game