作者weichia (☯)
看板Road
標題[閒聊] 爾雅
時間Mon May 12 03:07:11 2008
中國古代的字典(或是百科?)《爾雅》中 有提到道路的名稱如下:
一達謂之道路 二達謂之岐旁 三達謂之劇旁
四達謂之衢 五達謂之康 六達謂之莊
七達謂之劇驂 八達謂之崇期 九達謂之逵
根據後人注釋
一達就是「長道也」 也就是一條道路
二達則是因為「歧道旁出也」 所以叫岐旁
三達是因為比旁更劇烈 所以叫劇旁
四達是「交道四出」 現在的十字路口應該都算是衢 所以有通衢大道之說
五達及六達也引申出「康莊大道」的成語
七達以後就比較怪了 感覺有些牽強 參考就好
七達「驂馬有四耳,今此道有七,比於劇也」
台南市頂頂有名的民生綠圓就是劇驂 除此之外臺灣似無例子
日語則作七辻(維基百科有條目
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E8%BE%BB)
八達「崇,充也。道多所通,人充滿其上,如共期也。」
九達「齊魯謂道多為逵師,此形然也。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.153.214
※ 編輯: weichia 來自: 122.121.153.214 (05/12 03:16)
推 wansten:新竹的東門圓環可以算七達嗎 05/12 11:41
推 Deming:《爾雅》是百科(釋義之書) ;《說文》才是字典(釋字之書)~ 05/12 11:52
→ Deming:另外可以參照《爾雅詁林》,收錄歷代各家對原文的訓解~ 05/12 11:53
推 evanzxcv:新竹的東門圓環勉強算是九達吧 看你護城河兩邊單行道要算 05/12 21:28
→ evanzxcv:兩條還是合起來算一條...我是算兩條 因為路名不同 05/12 21:28