路名代表的意義並不是1對1的
所以不能像翻譯機一樣,xx一路=xx路一段(不完全成立),這點是可以理解的
但是在高雄市民實際應用上,xx一路與xx二路如果直接連接(延續),是可以視為分段的
例如稱呼整條路會用"五福路",但特別指某個地方才會講五福x路(鹽埕五福四路)
某個地方在"六合路上",別人只會問你是在"六合幾路"
雖然不能直接把中山二路的路名寫成中山路二段,但是在意義上其實是一樣的
(就跟叫錯別人名字一樣,就算意義相同,也不能亂幫別人改名)
也因為高雄人的意識中已經認為xx一路與xx二路是連續的
所以當路名不是依照這種規則時,反而容易找不到路
而有序數路名加上方位時,各序數道路都是平行或垂直,這個倒是不會認錯
(漁港南三路.美術東二路.緯六路.經二路.(高雄加工出口區)東一街)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.150.26