Re: [新聞] 八田路

[Japan2001 (台灣新幹線)]

[以上恕刪....]
:     本沒有路名，配合園區啟用，特別命名，並在路頭豎立路牌，供民眾辨識。
:     　八田曾在萬華及官田設籍，艋舺和官田都留下戶籍資料，民政局影印下
:     來，贈送給八田家屬，由長孫八田修一、長媳八田綾子、五女佐藤玲子、六
:     女八田成子代表接受。
:     　六、七十年前的戶籍資料，還完整保存，看到這麼珍貴的禮物，八田家屬
:     於市府的用心，道謝再三。
:     　昨日參加揭牌來賓，包括市長賴清德、八田與一家屬、台灣省嘉南農田水
:     利會會長楊明風、台南市議會議長賴美惠、議員郭秀珠、吳通龍、陳文賢、
:     楊麗玉、官田區公所區長陳成文、財團法人紀念八田與一文化藝術基金會董
:     事長蘇俊雄。
:     　
:     2011/05/08 22:41


日本姓氏大全網頁
http://www.cybertranslator.idv.tw/Japsurnames/Japsurnames.htm

不只一條,很多條用日本姓氏...

如:

全台機乎都有----中山路(Nakayama),
台北市----------松山路(Matsuyama),
鶯歌鎮----------行政路(Yokimasa)
桃園市----------春日路(Kasuga),
桃園市----------大林路(Oobayashi),
三峽鎮,金山鄉---清水街/路(Shimizu),
和美鎮----------北園路(Kitazono),
溪湖鎮----------田中路(Tanaka),
二林鎮----------竹田路(Takeda),
大城鄉----------大山路(Ooyama),
草屯鎮----------東山路(Higashiyama/Toyama),
中寮鄉----------新城巷(Shinjo/Shinshiro),
二崙鄉----------新庄路(Shinjo),
仁德鄉----------新田路(Shinden),
玉井鄉----------大道街(Oomishi),
橋頭鄉----------豐田巷(Toyoda),
岡山鎮----------岡山路(Okayama),






--
立夏第一階段：
立夏，小滿，芒種，夏至，小暑，大暑。
今日日期及時間：
【立夏】說明：
進入「立夏」，「立」是開始，「夏」是大的意思，「立夏」就是代表著春天播種、種植
的作物長大了。「立夏」正式預告夏天來了，不過距離真正酷熱的夏天還是有一段時間。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.204.210
※ 編輯: Japan2001       來自: 114.34.204.210       (05/10 03:34)
推 mecca:Oomichi?
推 cgy:中山路的來歷不是國父嗎？
→ pfry19855:國父當年在日本時化名「中山樵」，所以也算是間接用了日
→ pfry19855:本的姓氏XD
→ elefox:和美鎮還有北川路....
→ cgy:有些還是要查一下，探討名字的來歷，上一篇就有把三重誤會成
→ cgy:日本地名啊
→ evanzxcv:上面列出的絕大多數都是恰巧有同名日本姓氏而已吧...
→ evanzxcv:畢竟日本姓氏又多又雜,記得有什麼小鳥遊、敕使河原
→ evanzxcv:言語道斷、一月一日、三五七...這些都可以當姓 XD
推 anddy:新庄跟日文漢字一點關係都沒有
→ mew2:很多都只是名稱相同而已 彰化田中就是最好的例子
推 snocia:如果是說田中鎮，那原名田中央，日本改名田中(Tanaka)
→ snocia:話說很多地方都有的豐田到底哪些是日本命名很難知道
→ snocia:台東市也有豐田這個地名+豐田路(花蓮豐田日本命名,無豐田路
→ snocia:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　壽豐鄉
推 samurai547:個人覺得有些只是"漢字"恰巧相同而已
→ samurai547:這些路名的英文拼音大多還是用中文音譯過去的吧?
→ samurai547:像上面舉的松山路 我相信還是翻成 Songshan Rd.
推 samurai547:而非Matsuyama Rd.
→ samurai547:上一篇的PO文  應該是想要強調  這一條是叫 Hatta Rd.
→ samurai547:而沒有翻成 Batien Rd.
推 dawnny:               Patien Rd.
→ pfry19855:            Pat'ien Rd./Batian Rd.
→ pfry19855:            Eight Fields Road(大誤)