Re: [轉錄][影音]臺灣金屬團infernal chaos

[Mayhem (來含我小弟)]

你要表達的意思我了，茲針對前文部分內容提出補充：

搖滾樂可以欣賞的角度包括「形式」、「文本」以及「精神」三個層面
形式很好理解，就是啥編曲節奏曲式調性等等這些阿哩不答的東西
文本也就是歌詞文本，也就是創作者透過形式所要傳達的創作內涵
精神的部份不是每團都有，像是Nirvana、Sex Pistols或是濁水溪

                                           --摘自學者M.Han「搖滾樂鑑賞」一書--
搖滾樂有趣的地方在於
我們可以就上述三個層面分開解析同一件作品
也可以就其中一項去切入找到自己喜好的部分

照你的論點，台灣團要"不輸給"國外樂團
除了形式至少要達到國外水平外，文本或精神也要具有不同於西方的原創性
至於國外樂團只要保有原本的形式，至少就立於不敗之地
照這規則來看，台灣團實在是太口連了一點...囧rz

不過我認為當創作主體由西方轉移到東方時
使用東方的語言所創作出來的文本，就已經開創出不同於西方的文化意涵了
我們都知道莎士比亞戲劇是西方的產物，當"馬克白"以台語對白在台灣鄉親面前演出時
所指涉的文化意義早已和當初不同(2003.台南人劇團)

一樣是金屬的形式，透過不同的語言文本去傳達給不同的觀眾，自然呈現出不同的風貌
當然，文本創作也有高下之分，例如閃靈的歌詞文本意涵我就認為是一絕
只是我不認為聽音樂時一定要管那麼多，甚至孰優孰劣也不見得是重點=>自己高興就好
當然我也尊重你有你的欣賞角度，只是先前推文會讓我有種"老外懶叫比較香"的錯覺 :P

另外，我以蔡明亮為例，只是為了說明國內和國外創作者"可以"站在同一水平比較
至於他的電影所產生的現象不是我要表達的部分，請明鑑～ m(_ _)m

--
     http://www.wretch.cc/album/mayhem0330
     內有嬌羞欲滴含小妹靚照。 （羞）

     我的部落格。 （純粹拿來放舊文章）
     http://blog.xuite.net/mayhem0330/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.147.173
推 karou99:很抱歉 其實我推文常常推到自己不知所云
推 Mayhem:這就是我討厭推文的原因...囧rz 我還在湊文章數達連署門檻
推 karou99:因為常覺得自己言之無物 所以僅用推文不想浪費空間
→ karou99:結果真的成為言之無物了  囧
→ Mayhem:我想開個不限制一行文的新版來玩玩(只怕開了也沒時間管>"<)
→ karou99:口連bandplaza掛了....
→ Mayhem:更悲慘的是完全沒時間備份精華區，好險HAR網頁有幫我留一些
推 karou99:吾連莖滑區都沒有  賀
推 luis666:小含含你現在的職業是筆戰喔
推 Mayhem:小擠擠我只是在溝通觀念兼灌水而已啦 (羞)
→ Quorthon:M.Han 呵呵 好猴喔