Re: [閒聊] After Forever解散了...

[kenshinsandy (*＊Roxy＊*)]

※ 引述《FF9318 (是非もなし)》之銘言：
: → cielu:wiki上是寫說死腔男被AF開除  詳情不知道                    02/24 22:58
: 推 NomoLin:Mark Jansen是離團不是被開除吧 跟Sanders創作理念不合     02/24 23:56
: http://www.tartareandesire.com/interviews/saharadust.html
: First off the boring obvious question, why did you leave After Forever?
先來回答個無聊的問題吧~你幹嘛離團?

: Mark: The beginning of the relation within After Forever was for me the
: beginning of the end.
對我而言，我在AF的關係，開始即便結束了。

: The contacts within the band were becoming colder and
: colder, I became more and more isolated, though I was the one who put most
: effort into the band before we got more known.
我跟樂團的聯繫越來越冷淡、我越來越被孤立，即使我在我們團成名前是最努力的人。

: For the rest, I think my story
: has a lot in common with the one of Morten Veland.
至於其他部分，我的遭遇大多跟Morten Veland一樣。

: I was also basically fired from the band.
基本上我也是被團火了!

: 維基附的資料是這樣= =a
: 不過事實到底是怎樣誰都不清楚XD

--
It won't be easy but I get to be strong,
 and even I wanna cry I don't need your shoulder.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.244.222
※ 編輯: kenshinsandy    來自: 61.228.244.222       (02/25 10:54)
→ TheCrossRoad:感謝翻譯！雖然沒在聽afㄎㄎㄎ
推 GothicMetal:Jansen兄妹可以反目成這樣也不簡單...
→ MadMask:感謝翻譯！雖然沒在聽afㄎㄎㄎ
→ goregrind:被團火了
推 NomoLin:他跟Floor沒有血緣關係的...
推 GothicMetal:哪呢？居然沒有關係？我蠢了我...怎麼一直以為是兄妹