CRASH40 LivE & LearN

[st1nger (刺魚)]

LivE & LearN　 main theme of "SA2"
CRASH 40  (這團名上水管找都找到年度最佳40撞車畫面)

http://www.youtube.com/watch?v=7qcdVgo0x00

如果這翻譯看到吐血屬正常現象   請安心服用

can your feel life moving through your mind
你是否感到生命正穿過你的心臟
looks like it came back for more - yeah yeah yeah
就像是回到了開始有記憶的時候
can you feel time slipping down your spine
你是否感覺到時間穿過你的脊椎(勇氣的雙關)
you try and try to ignore
你試著控制這股情緒

but you can hardly swallow
但是你他媽的無法吞嚥痛苦
your fears and pain
你感到恐懼和痛苦
and you can't help but follow
當你無法求助並屈服於這感覺
and puts you right back where you came
你就這麼被遣回原點
* - live and learn -
終於了解(徵求翻譯)
hanging on to the edge of tomorrow
被稱作昨天的這把劍
- live and learn -
活到老學到老
from the works of yesterday
是你對抗明天的武器                 (這幾句在亂翻)
- live and learn -
誠徵翻譯
if you beg or if you borrow
如果你去乞求或是藉助他人之力
- live and learn -
誠徵翻譯喔    咪揪
you may never find your way
你絕對找不到自己的路

can you feel life tangle you up inside
你是否感覺生活攪亂了你的內心
and now your face down on the floor
你絕望的看著地板
but you can't save your sorrow
但是你並不能逃避你的痛苦
you've paid in trade
因為痛已經存在
and you can't help but follow
當你無法求助並屈服於這感覺
and puts you right back where you came
你就這麼被遣回原點
* (repeat )

- guitar solo -

there's a face searching far, so far and wide
即使那有一個離你很遠   很難把到的妹
there's a place where you dreamed you'd never find
即使那有一個夢想地你仍未找到
hold on to what if...
撐住阿  寶貝
hold on to what if...
賭上一個可能吧
* (repeat ) x 2 times

---------------------------------------------------
Music: JUN SENOUE  Lyrice: JOHNNY GIOELI
Arrangement: JUN SENOUE
FEATUWING JOHNNY GIOELI ON VOCALS

http://www.youtube.com/watch?v=aYyiI1o6n_o

CRASH40是跟SONICTEAM簽的團      幫音速小子配上背景音樂

但是因為這樣   讓他們發片慾望不是很強  出了快10年只出了兩張

團員都有自己的團

就是這團把我推進萬劫不復的金屬世界

另外一團有跟遊戲公司簽約是DMC3的團  改天找找

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.16.239
推 kingroy:DMC3的該不會是Hypnogaja吧?
→ kingroy:記錯了..Hypnogaja是DMC4才對 XD"
推 a782212000:這首我之前再音速小子的metalhog有收到耶 是無歌詞的
推 alien1234200:我是Marilyn Manson的Antichrist Superstar在我小四
→ alien1234200:把我推進金屬世界+__+