作者morlboro (搖滾殺了雞)
看板RockMetal
標題[翻譯] Dio-Holy Diver
時間Thu May 7 00:59:59 2009
Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me
神聖的潛水者
你在午夜之海內以待的太久
到底是什麼吸引著我
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean
Gotta get away
Holy Diver
騎著老虎
你可以看見牠的斑紋
但是你知道牠是潔淨的
難道你不懂我的意思嗎
必須離開這裡
神聖的潛水者
Shiny diamonds
Like the eyes of a cat in the black and blue
Something is coming for you
閃亮的鑽石
就像貓的眼睛有著黑色與藍色
某些東西正朝著你前來
Race for the morning
You can hide in the sun 'till you see the light
Oh we will pray it's all right
追逐著黎明
你可以躲在太陽中 直到看見光線
我們會祈禱這會是件好事
Gotta get away-get away
必須離開這裡~必須離開這裡
Between the velvet lies
There's a truth that's hard as steel
The vision never dies
Life's a never ending wheel say
在天鵝絨包覆的謊言之間
那裡的真相難以成為鋼鐵般的事實
幻覺從未消失
生命就是一個從未停止轉動的輪子
Holy Diver
You're the star of the masquerade
No need to look so afraid
Jump on the tiger
You can feel his heart but you know he's mean
Some light can never be seen
神聖的潛水者
你是化妝舞會中最閃亮的星星
不需要表現的如此畏懼
躍上那老虎
你可以感受到牠得心跳
但是你知道他想表達的是什麼
有些光是可以從未被看到的
最近在練這首歌,就順便翻出來了
貝斯的部份抓了一陣子才抓完....(我真正抓玩的第一首歌阿)
只是吉他的部份~據我們團的偽娘吉他手表示
比乂假胖的"乂"還難
千萬別跟我伸偽娘的照片...我是為了你們好
而且我也沒有.....(同團快一年我還是不知道他(她?)叫什麼名字)
--
零:對不起,這個時候我不知道該用什麼表情面對你
碇:只要微笑就可以了!
只要微笑就可以了!
只要微笑就可以了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.111.149
推 lordlpg:只要微笑就可以了 05/07 01:01
推 ag629:看成神聖駕駛 05/07 01:16
推 marspooh:Dio讚~ 05/07 01:44
推 liyuan0204:你鍵盤上是打不出X JAPAN這幾個字嗎?換台鍵盤吧 05/07 02:05
推 ckevint:Dio~~~最Man的男人! 05/07 04:19
推 Gotthard:猴哩帶把~ 05/07 07:10