› 看板 RockMetal 關於我們 聯絡資訊
作者VaderChuLip ( )
看板RockMetal
標題[翻譯] T-Rex 20世紀少年
時間Thu May 7 19:30:35 2009
電影第二部即將於5/22上映 http://www.youtube.com/watch?v=ni_NIUuSN0M
來翻這首慶祝一下巴！ 原曲必聽！ http://mymedia.yam.com/m/2387102 T-Rex　20th Century Boy 20世紀少年 Friends say it's fine, friends say it's good Everybody says it's just like rock 'n' roll 「朋友」說這個水，「朋友」說這個讚 大家都說這個爽如搖滾樂 I move like a cat, charge like a ram Sting like a bee, babe, I wanna be your man 我輕快如貓咪，衝動如公羊 螫擊如蜜蜂，北鼻，我想成為你的人 Well, it's plain to see, you were meant for me I'm your boy, your twentieth century toy 欸，這種講法太鳥，但你對我太有意義 我是你的男孩，你的20世紀新玩具 Friends say it's fine, friends say it's good Everybody says it's just like rock 'n' roll 「朋友」說這個水，「朋友」說這個讚 大家都說這個爽如搖滾樂 Fly like a plane, drive like a car Bawl like a hound Babe, I wanna be your man 我像飛機一飛沖天，我像汽車狂飆不已 我像獵犬狂吠不停 北鼻，我想成為你的人 Well, it's plain to see, you were meant for me I'm your toy, your twentieth century boy 欸，這種講法太鳥，但你對我太有意義 我是你的玩具，你的20世紀少年 Twentieth century toy, I wanna be your boy Twentieth century toy, I wanna be your boy Twentieth century toy, I wanna be your boy Twentieth century toy, I wanna be your boy 20世紀的新玩具，我想成為你的男孩～ Friends say it's fine, friends say it's good Everybody says it's just like rock 'n' roll Move like a cat, charge like a ram Sing like a bee, babe, I wanna be your man Well, it' s plain to see, you were meant for me I'm your toy, your twentieth century boy 「朋友」說這個水，「朋友」說這個讚 大家都說這個爽如搖滾樂 我輕快如貓咪，衝動如公羊 螫擊如蜜蜂，寶貝，我想成為你的人 欸，這種講法太鳥，但你對我太有意義 我是你的玩具，你的20世紀少年 Twentieth century toy, I wanna be your boy Twentieth century toy, I wanna be your boy Twentieth century toy, I wanna be your boy Twentieth century toy, I wanna be your boy 20世紀的新玩具，我想成為你的男孩～ -- 這個光是澆在飯上就可以吃了! ---料理東西軍 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.132.99
推 surolanter:朋友還特地標起來XD 05/07 19:33
推 Dunkelheit:哈哈哈幹的每首都被你搞的很低級 05/07 19:43
推 MadMask:請問朋友到底是誰呀？拜託跟我講，謝謝！ 05/07 19:43
推 NitroG:TO 3f 20世紀少年 漫畫名 看了就懂 05/07 19:46
推 MadMask:我只看過電影第1集,沒看過漫畫(也不想看),但想知道朋友是? 05/07 19:50
→ MadMask:拜託了～ 05/07 19:50
推 NitroG:這... 05/07 19:51
推 alice1012v18:怎麼辦我有點想虛3F 05/07 20:03
→ alice1012v18:噓 05/07 20:03
推 squalor:這首超棒 !!! 05/07 20:07
推 AnthonyL:是經典 05/07 20:15
推 SRFKOFDDR:Friends，六人行？ 05/07 20:16
推 lordlpg:看了漫畫後再看電影感覺蠻無聊的 :< 05/07 20:22
推 sakemu:經典中的經典 05/07 20:27
推 ghfjdksl:朋友特別標起來 讚 05/07 20:56
推 YesIamNot:有台灣一哥喔 05/07 20:58
→ YesIamNot:3F 朋友有兩個 一個是七人眾之一 一個只在第一期被提起 05/07 20:58
推 MoseHas:講出朋友是誰就爆雷啦 所以當然不能講囉 05/07 21:08
推 thedeadearth:雖然有看完 ，可是中間有空一段時間....到最後一集 05/07 21:44
→ thedeadearth:我連朋友到底是哪一隻都認不出來了...... 05/07 21:44
推 garytony1:順便說一下 這首歌x japan有翻唱歐!! 05/07 21:47
推 wlcaroline:欸不可以講啦我還沒看完漫畫(靠 05/07 21:48
→ wlcaroline:翻唱這首歌的人很多嘎～ 05/07 21:48
→ VaderChuLip:我不愛他們co的版本欸 我卡愛他們自己的歌 05/07 21:52
※ 編輯: VaderChuLip 來自: 123.194.132.99 (05/08 00:04)
噓 TheCrossRoad:3f這只顧ㄆㄆ的臭gay大家都想噓 無需掛念江湖道義 05/08 00:47
推 Demise666:這電影選角太屌了~角色都長得跟漫畫一模一樣~ 05/08 04:03
→ Demise666:尤其是阿揚阿馬小時候~相似度簡直100%! 05/08 04:04
推 ddtmc:最不像的反而是主角... 05/08 07:46
推 qw95421:x 是 hide主唱唱的喔 05/08 20:45
推 likinglay:這不是X的哥嗎? 05/10 02:17
推 Dunkelheit:X的歌? X算老幾 05/10 04:40
→ VaderChuLip:若為X的樂迷，請您不要讓我這種外人比你還瞭解X自己的 05/10 10:09
→ VaderChuLip:歌是哪些唷^^ 05/10 10:10
→ jatonaz:推樓上兩樓 05/10 13:08