作者dj6601 (DJ-6601)
站內RockMetal
標題[翻譯] Marilyn Manson - This is the New Shit
時間Thu May 21 13:35:14 2009
Marilyn Manson
瑪麗蓮曼森
This is the New Shit
最新鳥事
http://www.youtube.com/watch?v=0blAW8IdUR4
Everything's been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name
所有事都講了又講
是沒有其他話題了喔
每件事都一模一樣
都可以幫它取名字了啦！
Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
囉哩吧唆、廢話連篇、死賤人、臭婊子
叛逆、暴動、派對、舞會
打砲、做愛、嘿咻，也別忘了暴力
科科科
還想要多情、悲傷和孤獨
就繼續貫徹你那白痴口號吧
大家一起唱！
Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
囉哩吧唆、廢話連篇、死賤人、臭婊子
叛逆、暴動、派對、舞會
打砲、做愛、嘿咻，也別忘了暴力
科科科
還想要多情、悲傷和孤獨
就繼續貫徹你那白痴口號吧
大家一起唱！
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit it
你們這些狗娘養的為最新的鳥事做好準備了嗎？
嘎拎悲承認吧，你們根本撒小都沒有
哈哈哈，這就是最新的鳥事
嘎拎悲承認吧！
我們需要它嗎？ 不！
我們想要它嗎？ 耶！
嘎拎悲老實承認吧！
Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
Everything's been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name
囉哩吧唆、廢話連篇、死賤人、臭婊子
叛逆、暴動、派對、舞會
打砲、做愛、嘿咻，也別忘了暴力
科科科
還想要多情、悲傷和孤獨
就繼續貫徹你那白痴口號吧
大家一起唱！
所有事都講了又講，是沒有其他話題了喔
每件事都一模一樣，都可以叫出名字了啦！
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit it
你們這些狗娘養的為最新的鳥事做好準備了嗎？
嘎拎悲承認吧，你們根本撒小都沒有
哈哈哈，這就是最新的鳥事
嘎拎悲承認吧！
我們需要它嗎？ 不！
我們想要它嗎？ 耶！
嘎拎悲老實承認吧！
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care (x4)
不然你又知道殺小
因為拎悲知道你在想殺小
老子在你知道的地方亂搞
你知道為什麼嗎？反正你也不鳥 (x4)
Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
囉哩吧唆、廢話連篇、死賤人、臭婊子
叛逆、暴動、派對、舞會
打砲、做愛、嘿咻，也別忘了暴力
科科科
還想要多情、悲傷和孤獨
就繼續貫徹你那白痴口號吧
大家一起唱！
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit it
你們這些狗娘養的為最新的鳥事做好準備了嗎？
嘎拎悲承認吧，你們根本撒小都沒有
哈哈哈，這就是最新的鳥事
嘎拎悲承認吧！
我們需要它嗎？ 不！
我們想要它嗎？ 耶！
嘎拎悲老實承認吧！
Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you (x3)
讓我們耍耍猴戲娛樂你吧
讓我們耍耍猴戲娛樂你吧 (x3)
好智障的歌...........
--
t a ╭ ███◣╮ ╭═╮ ╭◢█ ◣ ══ theanswer3 ╮t a
h n ║ ████╰══╯◣╰═══════╯█▌ █ ◢ ◥╴ ║h n
e s ║ █ ◢█◣◥█◣ ◢█◣ ◢◢◣ █ ＼──▎ ║e s
w ║ ◢ █ █◢◤ █ █◢◤ █◤ ◢ ◤ ∕ ║ w
e ║ █◣█ ◥█◤ ◥◤ ◥█◤ █ ◢◤ ▄ /﹨╲ ║ e
r 3╰ ◥█◤ ══════════════ ██ █ ════════╯ r 3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.110.76
推 Slash1987:還蠻寫實的阿XD~ 05/21 13:55
推 cemin:我還滿喜歡這首歌的XD 05/21 14:52
推 perfectjeff:有求必應！太感動了~這首也超爽的啊~~~ 05/21 15:13
推 Hjordis:推啊!!我喜歡這首歌 也喜歡你的翻譯 (o口o)=b 05/21 15:21
推 chungyiju:我也喜歡這首歌 歌詞很棒 05/21 15:35
推 pin0615:這首超棒XD 05/21 17:27
推 inewigkeit:水唷! 05/21 17:46
→ dj6601:由此可見 以上幾位都 粉叛逆 科科 05/21 18:22
推 perfectjeff:我可以轉貼我的網誌嗎~我會著名出處~感謝！ 05/21 20:02
→ dj6601:go ahead bro 05/21 20:05
推 john07:這首歌超爽! 05/21 20:57
推 Mayhem:第十推！看這歌詞果然平常很壓抑ㄎㄎ 05/21 21:33
推 Dunkelheit:推推 05/22 00:38
推 LongHair0315:這首讚阿！既墮落又諷刺，屌歌 05/22 01:02