4. Black Of Night
[La Rocque / Diamond]
[Solo theme : Andy]
I need light, I need light to find my way around this house
I’m turning on the chandelier
Nice bright light for me to see
我需要一些光線才能在屋子裡搞清楚方向
我打開了天花板上的吊燈
真高興能看到明亮的光線了
Little footsteps coming from the hallway
Oh… No… The lights are flickering
Oh… No… The lights are out
從走廊上傳來了小小的腳步聲！
喔…不…燈光開始閃爍了！！
喔…不…燈光熄滅了！！！
In the black of night, oh it’s so hard to see
In the black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full
在這樣的黑夜中，幾乎什麼都看不到
在這樣的黑夜中，我看見了月亮
在這樣的黑夜中，喔，今天是滿月！
[Solo : Andy – Mike – Andy – Mike]
Ha-ha… In the black of night, oh it’s so hard to see
In the black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full
啊..啊…在這樣的黑夜中，幾乎什麼都看不到
在這樣的黑夜中，我看見了月亮
在這樣的黑夜中，喔，今天是滿月！
My black cat Magic
Mesmerized by something in the hallway
Who’s to say what’s living in the Darkness?
Who is to say if a black cat can sense it?
我的黑貓”Magic”
好像被走廊中的某樣東西迷住了
是誰說過有些生物是生活在黑暗之中的？
是誰說過黑貓能感覺到它們的？
[Solo theme : Andy]
I need light, I need light to find my way around this house
Oh… There’s a candle
Just a little light… So I can see again
我需要一些光線才能在屋子裡搞清楚方向
喔…這有一些蠟燭
有了一點燭光…我又能看清楚東西了
Little footsteps coming from the hallway
Auu… Auu… Something hit me on the head
Auu… Auu… There it is again
從走廊上傳來了小小的腳步聲！
喔…痛…我的頭不知道被什麼東西重擊了一下
喔…痛…又來了一次
In the black of night, oh it’s so hard to see
In the black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full
In the black of night, oh it’s so hard to see
在這樣的黑夜中，幾乎什麼都看不到
在這樣的黑夜中，我看見了月亮
在這樣的黑夜中，喔，今天是滿月！
在這樣的黑夜中，幾乎什麼都看不到
[Solo : Andy – Mike]
--
如果重金屬沒有給你那種震撼的力量
讓你汗毛豎直
你大概就是沒緣
你知道嗎？無所謂！
我身邊有四萬個金屬迷
沒有你，我們也很好過! by-Sam Dunn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.135.47