6. The Cellar
[La Rocque / Diamond]
Why do I feel this way?
Deep in my mind I know that I should stay away
Anyway I go, down below
Down to the cellar where the little girl just might show
不知道為什麼我有種直覺
在內心深處我告訴自己應該離這地窖遠一點
但不管怎樣我還是走下去了
到了那個小女孩可能會出現的地窖裡
The Dark is so much darker here
The candlelight can’t break the sensation of fear
I see a trail of blood
Leading down into the Dark where no one should go
這裡似乎比黑夜還要黑暗
慘淡的燭光根本不能消除我的恐懼感
這時我看到了一條血跡
這條血跡引導我走向不該靠近的黑暗
I shouldn’t be down here, not tonight
Evil is in the air, tonight
I shouldn’t be down here, not tonight
Everything is closing in on me
實在不應該來這的，尤其是今晚
今晚…邪惡的氣息在空氣中瀰漫著
實在不應該來這的，尤其是今晚
感覺所有的東西都在向我逼近…
Here I am, in the Dark, there’s no return
Then in a halo of light… I see a shape… I know it’s her… Ohh
So many black little wings meet me as I enter the cellar
So many black little wings, black little wings on my face
Oh no no no, I cannot see, I cannot see what’s going on
I hear her breathe, I hear her wheeze
And then she points her little finger right at me
在這黑暗中，我…已無退路
接著在一陣光暈之中…似乎有個人影…我知道就是她…
好多蝙蝠阿，當我進入地窖時許多蝙蝠就這樣撲了上來
好多蝙蝠阿，許多蝙蝠撲到我的臉上
喔…………No，我什麼都看不到了，不知道接下來會發生什麼事
我似乎能聽到她的呼吸和笑聲
當我睜開眼睛的同時她用小小的手指不偏不倚地指著我
[Solo : Andy]
“Mine mine mine mine, give me your soul please
Mine mine mine mine”
STAY AWAY FROM ME
“Mine mine mine mine, give me your soul please
Mine mine mine mine”
Oh no no no
「這是我的…給我…，請把你的靈魂給我，這是我的…這是我的…」
離我遠一點 ><
「這是我的…給我…，請把你的靈魂給我，這是我的…這是我的…」
喔… NO
I… I’ve got the get away
Her piercing eyes will burn deep into my mind
I slowly turn around
I can feel her closing in, and then I’m falling down
我…我必須逃走
她銳利的眼神已深深烙印在我心中
當我慢慢轉過身
我感覺到她正在接近，之後我就倒下了….
The Dark is so much darker than before
The candle in my hand doesn’t burn anymore
I think I’m losing my mind
As I’m barely crawling out, out of this place
I shouldn’t b down there, not tonight
I can’t believe I made it out of there
這裡似乎比之前還要黑暗
緊握在手中的蠟燭早已熄滅
我覺得自己快要瘋了
當我逃離這個地方的時候，我幾乎是用爬著出去的
實在不應該來這的，尤其是今晚
不敢相信我成功逃出這該死的地窖了
--
如果重金屬沒有給你那種震撼的力量
讓你汗毛豎直
你大概就是沒緣
你知道嗎？無所謂！
我身邊有四萬個金屬迷
沒有你，我們也很好過! by-Sam Dunn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.135.47