作者psyclone (人間火炎瓶!!!!!)
看板RockMetal
標題[翻譯] 死累兒-咚咚咚
時間Thu Jul 2 09:58:20 2009
咚咚咚不多做介紹
http://www.youtube.com/watch?v=rqwIZNECRoU
不知道這首的請去含教授那邊
咚咚咚~~~
Slayer-Raining blood
血雨
[Lyrics & Music - 含你妹]
Trapped in purgatory
A lifeless object, alive
Awaiting reprisal
Death will be their acquisition
了無生趣者受困於煉獄(磨難)
報復己成唯一希冀
死亡是唯一的獲物
The sky is turning red
Return to power draws near
Fall into me, the sky's crimson tears
Abolish the rules made of stone
上蒼的緋紅之淚將天國染做血紅
本屬於吾之力量(政權)將回歸於吾
吾將徹底破壞律法的基石
Pierced from below, souls of my treacherous past
Betrayed by many, now ornaments dripping above
串刺
吾狡詐的靈魂已歷經無數次背叛
背叛者皆成了血淋淋的懸掛飾品(人樁森林)
Awaiting the hour of reprisal
Your time slips away
復仇之刻降臨
屬於你的時代驟然逝去
Raining blood
From a lacerated sky
Bleeding its horror
Creating my structure
Now I shall reign in blood!
蒼天撕裂 血如雨下
血腥令人畏懼
創建吾之帝國
現在開始朕將血腥執政!
(激爽又激歪長的solo~~~~~)
翻不好或翻錯請大家小力一點~~>///<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.56
※ 編輯: psyclone 來自: 163.29.130.56 (07/02 10:00)
推 coolfly:搶頭推！XD 07/02 10:13
推 lordlpg:推阿阿阿!! 07/02 10:31
→ psyclone:感謝樓上熱情捧場~~~>///< 07/02 10:31
推 gundam0079:這樣樂器會不會報銷啊........ 07/02 10:55
推 megadave:推阿!!!!!! 07/02 11:08
→ megadave:鼓的速度超快 07/02 11:10
→ psyclone:聽說那血雨其實是特殊的顏料和油調出來的,不是水 07/02 11:33
推 john07:血如雨下!!! 07/02 18:27
推 JERK7215:咚咚咚!! 07/02 19:51
推 morlboro:咚咚咚!! 07/02 21:05
推 kopfschuss:咚咚咚!! 07/02 22:53
推 qwertyhg999:ㄎㄎㄎ!! 07/04 00:02
推 sion0712:咚咚咚!! 幫優文 07/04 11:04