推 trendnomore:覺得上一張比較好的說 07/04 09:20
推 bachi95:主唱現場穿史庫比狗狗裝上台 熱死= = 07/04 12:19
Studio Version http://www.youtube.com/watch?v=3vRIJ4Epgn8
Live Version http://www.youtube.com/watch?v=Tg5zLpzJTxI
爽歌。簡單說它要表達跟一具屍體的愛，用字修飾深情意境高，讓我翻的很痛苦...
我最愛的那一段是倒數第二段詞，兩分末solo結束最後主歌噴出，搭配blast beat與雞叫
暴走"I did my best to love you while you did live and breathe"堪稱最有味道的一
句（不知是屍味還是...）
這也算是首情歌吧ㄎㄎ 寫的很棒，Noctural這張詞都不錯，加上Trevor的肛叫，送！
哪裡翻的不好歡迎指正，畢竟要揣摩戀屍不是那麼容易...
Deathmask Divine
死人面具的儀式
Removal of the eyes gives my heart a saddened chill
I preserve them in formaldehydeto gaze upon at will
How their greenish flecks befill me
That starlit winters night
how I lost all that I ever was
while locked within their sight
Before you sits a broken man
your fragile pinkish heart in hand
Peculiar how it can hurt so bad
while love is only in the mind
I sew the gaping chestwork
each thread is made with love
The bosom where I would rest my face
is covered in your blood
那些眼珠的移動讓我心中突然打了個冷顫
它們在甲醛當中肆自凝視
它們微綠的珠子填滿了我
那星光照耀的冬夜
當被困在他們的視線中，我是如何喪失自我
在妳照護一個沮喪的男人時握在手中的是妳易壞的粉紅色心臟
它傷重的出奇，裡頭卻只剩下愛
我縫補迸裂的胸口，每一針一線都是愛
會讓我依偎我臉的胸部上頭正佈滿著妳的血
No
This is not the end
You'll live on eternally
Oh
Lord it’s not the end
My secret you'll forever be
不，這不會結束，妳會永遠活著
喔，主這不是結束，妳會永成我的秘密
I interrupt this transformation
A familiar lust swelling in me
A long and soulful kiss
The shades are drawn the living world cant see
The coil of entrails
How curious the smell
so pungent to my eager nostrils
hands further compelled
我中止了這蛻變
一股熟悉的慾望在體內鼓脹起來
深長的一吻
有生氣的世界看不到那繪出的陰影
一圈圈的腸子氣味要人好奇
刺激著我充滿慾望的鼻孔吸下去
一雙手想停也停不下來
No, it’s not the end
Forever you'll be in my arms
不，這不會結束，妳會永遠依在我的雙臂
I could never let you go
my darling cold and blue
I wonder are you dreaming still
Spread eagled blood removed
I weave the sucking trocar
beneath your bruising skin
tonight I'll lay beside you darling in necromantic sin
我永不讓妳離去，我冰冷憂鬱的摯愛
不知道妳是否仍在做夢？
抹去大字型的血漬，我挪動在妳碰傷的皮膚下吸吮血液的套管針
親愛的，今晚我會和妳一起躺在巫蠱之罪中
Pinned to the bed sheets like a prized butterfly(You're mine)
I hear your voice so precious echoing deeply inside
I did my best to love you while you did live and breathe
This tender taxidermy
trophy of the bereaved
如珍貴的蝴蝶被釘在床單上（妳是我的）
妳寶貝的呻吟迴盪在心中
在妳仍有生息時我盡我一切所能去愛妳
這含情脈脈的標本製作正是死者親屬的戰利品
I could never let you go
my darling cold and blue
I wonder are you dreaming still
Spreadeagled blood removed
I weave the sucking trocar
beneath your bruising skin
Tonight I'll lay beside you darling in necromantic sin
我永不讓妳離去，我冰冷憂鬱的摯愛
不知道妳是否仍在做夢？
抹去大字型的血漬，我挪動在妳碰傷的皮膚下吸吮血液的套管針
親愛的，今晚我會和妳一起躺在巫蠱之罪中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.150.48