› 看板 RockMetal 關於我們 聯絡資訊
作者dgmnewlife (HeyMan)
看板RockMetal
標題[翻譯] Korpiklaani -Vodka
時間Mon Jul 27 13:42:54 2009
這團到底是怎樣XDDD MV依然歡樂 主唱好討喜 總覺得他們適合在跨年辦演唱會... http://www.youtube.com/watch?v=QIOZVlwt_H4
因為太歡樂 我也來翻一下 有錯請鞭 Vodka! Vodka! Vodka! Vodka! Hey! 伏特加！ 伏特加！ 伏特加！ 伏特加！ 嘿！ Vodka! You're feeling stronger. Vodka! No more feeling bad. Vodka! Your eyes are shining. Vodka! You are the real man. Vodka! Washes away your tears. Vodka! Removes your fears. Vodka! That woman's gorgeous. Vodka! Now Vodka! 伏特加！ 喝下它！ 你就會強壯無比 喝下它！ 你就會通體舒暢 喝下它！ 你的眼睛水亮動人 喝下它！ 你就是男子漢 喝下它！ 你不再害怕哭泣 喝下它！ 恐懼消失不再 喝下它！ 反正關上燈都是一樣的！（誤 伏特加！ 就是現在 喝下它！ Drinking is good for you. Soon you are unconstrained Drinking is good for you. Here comes the womanizer! Drinking is good for you. Not anymore lonesome! Drinking is good for you. And you will feel awesome. And you will feel awesome. 喝下它有益無害 馬上你就會自由自在 喝下它有益無害 看到女人你誰都想上 喝下它有益無害 你便不再孤單！ 喝下它有益無害 超爽的～～ 超爽的～～ Out of respect for nature. Our vodka and drinkers. Promising, that the vodka we reserve, is as pure as it was thousands of years ago. Out of respect for nature. Our vodka and drinkers! 我們這些醉鬼喝伏特加可是出於對自然的尊敬喔 我保證 這些伏特加就跟千年以前一樣純喔 Vodka! You're feeling stronger. Vodka! No more feeling bad. Vodka! Your eyes are shining. Vodka! You are the real man. Vodka! Washes away your tears. Vodka! Removes your fears. Vodka! That woman's gorgeous. Vodka! Now Vodka! 喝下它！ 你就會強壯無比 喝下它！ 你就會通體舒暢 喝下它！ 你的眼睛水亮動人 喝下它！ 你就是男子漢 喝下它！ 你不再害怕哭泣 喝下它！ 恐懼消失不再 喝下它！ 反正關上燈都是一樣的！（誤 伏特加！ 就是現在 喝下它！ Drinking is good for you. You are a gun train! Drinking is good for you. It is a bomb of nature! Drinking is good for you. Not anymore lonesome! Drinking is good for you. And you will feel awesome. 喝下它有益無害 你就是列車大砲！ 喝下它有益無害 這是自然釀成的炸彈！ 喝下他有益無害 你便不再孤單 喝下它有益無害 超～爽～的～ Drinking is good for you. Soon you are unconstrained Drinking is good for you. Here comes the womanizer! Drinking is good for you. Not anymore lonesome! Drinking is good for you. And you will feel awesome. And you will feel awesome. 喝下它有益無害 馬上你就會自由自在 喝下它有益無害 看到女人你誰都想上 喝下它有益無害 你便不再孤單！ 喝下它有益無害 超爽的～～ 超爽的～～ Vodka! You're feeling stronger. Vodka! No more feeling bad. Vodka! Your eyes are shining. Vodka! You are the real man. Vodka! Washes away your tears. Vodka! Removes your fears. Vodka! That woman's gorgeous. Vodka! Now Vodka! 喝下它！ 你就會強壯無比 喝下它！ 你就會通體舒暢 喝下它！ 你的眼睛水亮動人 喝下它！ 你就是男子漢 喝下它！ 你不再害怕哭泣 喝下它！ 恐懼消失不再 喝下它！ 反正關上燈都是一樣的！（誤 伏特加！ 就是現在 喝下它！ Drinking is good for you. Soon you are unconstrained Drinking is good for you. Here comes the womanizer! Drinking is good for you. Not anymore lonesome! Drinking is good for you. And you will feel awesome. 喝下它有益無害 馬上你就會自由自在 喝下它有益無害 看到女人你誰都想上 喝下它有益無害 你便不再孤單！ 喝下它有益無害 真的超爽的！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.83.243
→ XXZDX:超爽的 07/27 14:06
推 luciferhsu:翻的很棒 超歡樂XD 07/27 14:10
推 psyclone:超爽的~~~這些大叔實在太可愛XDDDDD 07/27 15:44
推 TheStarrySky:靠 超好笑的 07/27 16:17
推 surolanter:爛醉金屬.... 07/27 16:28
推 garytony1:歡樂文化團~~這算是維京金屬嗎? 07/27 17:41
→ garytony1:還是民謠= =? 07/27 17:51
推 kingroy:Folk Metal吧 XD 07/27 17:53
推 frankerdeath:原來除了BEER還有VODCA阿 07/27 19:03
推 kopfschuss:樂團:靈感枯竭?不會啦 還有Whisky、Brandy、Rum... 07/27 19:43
→ vixon:怎能少了Tequila還有Gin呢 07/27 21:23
推 alice1012v18:哈哈哈哈聽了真開心 07/27 22:11
推 berrystar:老了還可以寫beer... 07/27 23:41
推 yellowgolem:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/28 00:57
推 metalgirl:今年跨年我就看到他們，沒倒數真可惜，整個歡樂！ 08/01 19:43
推 JOHNJJ: 朝聖阿XDD 最近才聽到這首歌 超讚阿!! 06/12 14:23