→ goldflower:咖碼~~~ 10/31 02:27
推 ddtmc: LUB 10/31 02:31
推 knight00931:來猴有擦指甲油耶 (...我真的很無聊) 10/31 08:03
推 garytony1:來侯唱的腔調感覺都有旋律= = 10/31 08:11
推 MoonOfFrost:幹好好笑= = 10/31 17:48
Children of Bodom - Hate crew Deathroll
http://www.youtube.com/watch?v=6PIQSXUZX1I
Hate crew Deathroll
Album：Hate Crew Deathroll (2003)
Come on!
咖馬~~
Hey! Don't tell us what you want,
cuz we don't give a fuck about you and your kind.
肏！ 不要跟我講些雞雞歪歪的，
因為我他媽的根本不想屌你們這群。
You! You better take a step back whereever the fuck you came from.
看啥洨！你他媽的最好給我滾回去，我他媽的才懶得屌你從哪來的
No! You ain't one of us and to be tag along you're too ugly and blunt.
不要？ 你們他媽的又醜又禿，不是我們這一類的，不要貼過來。
Why?! Is it too hard to get that we don't need you, stupid fucking cunt!
還懷疑咧？我們他媽的就是不需要你們阿，蠢屄。
If you don't know how to resent one another, to gain the new way of power,
it'll get in to the point where no one gives a fuck what
you may think of us or what you may not.
我們從憎恨得到快感，
你們不懂的話，他媽的自己去找其他的方法阿
我們根本不想鳥你們，誰管你們怎麼看我們。
Stop! Are you ever gonna stop tryin' to be on the way that we wanna go?
凍止~ 你他媽的最好不想去揣測我們想做啥。
Fuck! It's pissing the fuck out of us when you don't understand the word 'no'
!
肏你媽的！給我滾遠一點，他媽的是文盲看不懂"No"喔？
Now, you're tellin' that you'll win the war that's only battled cuz you're
too dumb to die.
蠢死了，你他媽的，以為你們可以代表一切？
That's right! You can take your war and shove it up your ass,then close your
eyes and say goodbye.
你們爽就好，去玩你們的鳥，玩到死最好。
If you don't know how to resent one another, to gain the new way
of power, it'll get in to the point where no one gives a fuck what
you may think of us or what you may not.
我們從憎恨得到快感，
你們不懂的話，他媽的自己去找其他的方法阿，
我們根本不想鳥你們，誰管你們怎麼看我們。
CHORUS:
We're the hate crew, we stand and we won't fall...
We're all for none and none for all.
Fuck you! We'll fight til' the last hit!
And we sure as hell ain't takin' no shit! no!
我們是他媽的最屌的一群，我們不會倒下來的，
我們從不為啥而活，也不需要誰來幫我們。
去你媽的，我們會戰到最後一擊的！
就算地獄也不過跟屎一樣。
SOLO
if you don't know how to resent one another, to gain the new way
of power, it'll get to the point where noone gives a fuck what
you may think of us or what you may not.
我們從憎恨得到快感，你們不懂的話，他媽的自己去找其他的方法阿
我們根本不想鳥你們，誰管你們怎麼看我們。
CHORUS:
We're the hate crew, we stand and we wont fall...
we're all for none and none for all.
fuck you we'll fight till the last hit!
And we sure as hell, ain't takin no shit!
我們是他媽的最屌的一群，我們不會倒下來的，
我們從不為啥而活，也不需要誰來幫我們。
去你媽的，我們會戰到最後一擊的！
就算地獄也不過跟屎一樣。
FUCK YOU!
去你媽的
譯者：Blanki (with某考托福的友人)
－－
這是 COB Taipei 演唱會的最後一首歌，
跟著來猴一起唱副歌時，真他媽的爽阿。
原本對這首歌沒有特別的感覺，後來越聽越喜歡。
We're the hate crew, we stand and we won't fall...
We're all for none and none for all.
Fuck you! We'll fight til' the last hit!
And we sure as hell ain't takin' no shit!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.145