推 miabcd199:EToS必推 11/23 20:34
推 joe6304105:簽名檔滿屌的 11/23 20:36
推 coolfly:推!! 11/23 23:02
推 hidejia:推 11/23 23:07
推 psyclone:ETOS必推!!! 11/24 13:04
Midnight Bird
夜禽
http://www.youtube.com/watch?v=HfytoyNMANo
From the land of coldness,
Under the Northern vault of the sky,
Echoes the tune of yearning,
For the times of the sun and light
自極寒的國度而來
在極北的天空拱頂之下
迴響著渴望的音調
為了那段充滿太陽與光明的時光
It's the bird of the midnight moment,
The swan of the brightest nights,
And the song about her leaving,
While the snow covers the ground
飛舞於午夜時分的飛禽
光耀如白晝黑夜的天鵝
與吟誦她所離去的悲歌
當那白雪覆蓋大地的一刻
The brightest stars in darkness,
Lighting up the stage of the night,
On the soil so deeply frozen,
Lying the bird with wings so white
黑暗中最閃耀的新星
照耀著黑夜籠罩的台階
在那極寒凍土之上
躺著那羽翼慘白的飛鳥
Eyes full of the deepest sadness,
Leaving now the final glance,
On the landscape of her kingdom,
On the stage of the final dance
在眼中溢滿的是那深切的哀傷
現在留下那最後一瞥
在她帝國的絕景
在那圓舞的尾聲
This is the dance that I once learned,
The dance of the dying flames,
The wistful song of the midnight bird,
Will my wings carry me once again
這是那支舞啊！我曾經學過的！
那支象徵著死亡之火的舞蹈
那首夜禽詠唱著的渴望之歌
我的羽翼，能夠在一次的帶走我嗎？
To the place so far I leave,
To the land of the whitest nights,
It's the time to say the last goodbye,
I'll take my final flight
到那我所離開的最遠之地
到那有著白色夜晚的國度
是時候要離別了
為了我最後的一次飛翔
--
如果將字母 A 到 Z 分別編上 1 到 26 的分數，(A=1,B=2...,Z=26)
你的知識(KNOWLEDGE)得到 96 分(11+14+15+23+12+5+4+7+5=96)
你的努力(HARDWORK)也只得到 98 分(8+1+18+4+23+15+18+11=98)
但是如果你去聽場金屬LIVE撞一下(MOSH PIT)的話 就可以得到100分呢\m/\m/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.132