推 blanki:推。這首歌蠻好聽的。。。 03/31 23:46
推 monemama1979:好聽+1 04/01 01:08
推 Mayhem:推推，感謝翻譯喔喔 04/01 01:36
推 Kantele:推～這首曲子應該是故事的結尾與後續，內容補在14603篇。 04/01 22:29
→ Kantele:曲目的時間順序與故事情節也可參考官網提供的詩文。 04/01 22:31
睡過一覺感覺好多了...
反正坑都已經挖了不跳也不行...
這首的意境很深我也不懂...
詳解有請Kantele大解說...
繼續說好的Sky Is Mine...。
-----------------------------------------------
Sky Is Mine
天空為我而生
http://www.youtube.com/watch?v=uD_DeNmFdAw
From my world the sun faded
And the moon from my sky was gone with stars
I came home to a bleak room of sorrow
Forsaken house, place of grief, in solitude
豔陽自我的世界隕落
而寒月伴隨著星稀消逝於我的夜空
返家只見充斥著悲愴的黯淡四壁
那被遺忘的房舍啊，悲傷之地，在孤獨之中
I listened to my heart beating
The faint rush of my blood
I listened to my heart beating
The echoes from space
我聽著我跳動的心音
虛弱的感覺自血液中湧現
我聽著我跳動的心音
從空間傳來的迴響
Something moving in the emptiness
Something drew me near
Someone told me of my future deeds
Whispered them in my ear
有什麼步入了空虛之中
有什麼吸引了我向它靠近
有人告訴了我未來的行進
在我的耳邊喃喃低語
The sky stirred
The lights of space flared
Beneath my feet
The living earth started to breath
天空混動
光芒自宇宙閃耀
在我的腳下
那活生生的大地開始呼吸
I listened to my heart beating
The faint rush of my blood
I listened to my heart beating
The echoes from space
我聽著我跳動的心音
虛弱的感覺自血液中湧現
我聽著我跳動的心音
從空間傳來的迴響
Something moving in the emptiness
Something drew me near
Someone told me of my future deeds
Whispered them in my ear
有什麼步入了空虛之中
有什麼吸引了我向它靠近
有人告訴了我未來的行進
在我的耳邊喃喃低語
The sky is mine
This sword is mine
This fate is mine
This miracle, mine
天空為我所有
長劍為我所鑄
命運為我所動
奇蹟，為我所生
From steel I made the master's sword
Cleaving stone, cliff, a mountain
From darkness I stepped
Onto the path of stars
我用鋼鐵打造了主人的長劍
其利破石，削崖，斷山
自黑暗中我邁步向前
步上那群星鋪地的道路
--
The Sword divides the Shadow into two Imagery
One you can see in a Mirror,
and one stands always beside you but far away with the Sun.
http://darktempo.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.132