[翻譯] 狗踏-吐馬肉 薑絲 逼肛

[Gotthard (不肯老去的疲憊靈魂)]

我們團的勵志歌曲，建議找個加班加到脫肛的晚上，準備搭捷運回家時
戴著耳機走下捷運樓梯，迎著涼風聽這首歌特別有感覺~

http://www.youtube.com/watch?v=t3pQDK_wEHI

Gotthard-Tomorrow's Just Begun

Raise your head n' look around you
You may not like what you see
A heavy load upon your shoulders
And you won't get anything for free

舉目四望，你未必滿意這樣的世界
肩頭沉重，好事不會從天而降

Go on
Live your life, your one and only
Don't let anyone control it
It's in your hands, you can decide it
'cuz tomorrow's just begun

繼續
過著每一天，過你獨一無二的人生
別任由別人操控它
人生在你手中，你可以自己作主
因為明天即將展開

It's in your eyes, the hope for freedom
You feel you can't go on this way
Just remember you can find me here
Every time the blue sky colour turns to grey

在你的眼中，有著自由的希望
你要是覺得你快撐不下去
只要記得我一直在這
每當藍天轉陰時

So don't you
Be afraid of where you're going
Look for islands in the sun
It's in your hands, and the way you ride it
Yeah, 'cuz tomorrow's just
'cuz tomorrow's just
'cuz tomorrow's just begun...

所以
別害怕未來的路
去尋找陽光滿溢的島嶼
人生在你手中，你可選擇自己的方式度過
因為明天即將展開

On your way to new horizons
You'll hear the echoes of the past
Don't look back to all you've done before
'cuz wrong promises are never meant to last

當你前往新境界的途中
你會聽見過往的回音
別在過往的作為裡鑽牛角尖
因為錯誤的許諾從不代表會糾纏不止

So go on
Live your life, your one and only
Don't let anyone control it
It's in your hands, you can decide it
Oh, 'cuz tomorrow's just begun
'cuz tomorrow's just
'cuz tomorrow's just begun...

所以
繼續過著每一天，過你獨一無二的人生
別任由別人操控它
人生在你手中，你可以自己作主
因為明天即將展開

--
I don't need to worry 'bout tomorrow
Ain't anticipating what's to come
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
Long as I got rock and roll I'm forever young
Long as I got rock and roll I'm forever young


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.151.48
推 Mayhem:若加班到凌晨只能唱I don't need to worry 'bout tomorrow
→ Mayhem:.....because it's today now. (／‵皿′)／~ ╧╧
推 Chunli:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD  妹恨推文XD
推 Abs1130:推(加班到)明天正要展開XD
推 monemama1979:脫肛...XD
推 ppc2t2:被主管弄到脫肛
推 MotleyCrue:是要怎樣才會加班加到脫肛啊...
→ ppc2t2:加班的時候被主管找去辦公室XX  就脫肛了.....
推 MadMask:推 ppc2t2:被主管弄到脫肛