推 sagittarym:推!!!一回家就看到兩篇K大的翻譯就甘心 05/05 23:29
推 GothicMetal:這首很棒 05/06 19:41
推 coolfly:感謝K大的翻譯>\\\< 05/07 20:54
http://www.youtube.com/watch?v=edp2sT_40uQ
------------------------------------------
Under A Soil And Black Stone
岩壤之下
No longer I was breathing
No more bleeding
Inside the urn
Under a soil and black stone
Under a soil and black stone
呼息停歇
血流不再
我靜臥於墳塚
泥壤與黑岩之下
泥壤與黑岩之下
And I was listening
And felt no pain
To the sunrise to east
I'll leave my grief
仍傾耳聆聽
但再也無痛無覺
往日昇與遠東之地
我將一切傷痛留下
To the stars shine
Casting my eyes by the long nights
Blessed I was
To rest then
Inside the urn
Under a soil and black stone
星辰閃耀之處
目光落於長夜星空
我是受庇護的
終得以休歇
靜臥於墳塚
泥壤與黑岩之下
Soil upon me
So fragile
As a veil
Without secrets
The staring
Space so wide
泥壤覆身
如此輕透
恍若一層薄紗
無所遁形
凝望的視野
廣瀚無垠
---
場景：Kullervo自盡身亡。
---
雖然故事結束但還有兩首，一首是不確定該安插在哪一個段落，一首則是恍神不
小心跳過了……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.211.161