作者psyclone (人間火炎瓶!!!!!)
看板RockMetal
標題[翻譯] Skid Row－Here I am
時間Thu Sep 23 18:10:00 2010
Skid Row－Here I am
我 就 在 這
http://www.youtube.com/watch?v=dIF5bb3q--E
1992 日本武道館
http://www.youtube.com/watch?v=pNpx6Ims9xQ
1995 東京
http://www.youtube.com/watch?v=unYuktv996M
Six foot one and lonely
Dressed in spaghetti rags
Standing at the bus stop
With her alligator bags
穿著一身破爛的高佻孤單尤物
伶著她的鱷魚皮包一人站在巴士站
What can u do?
No, no, no, what can I do
I better see a doctor
'Cause I think I'm getting hooked on you
你要怎麼辦?
不!不!不!是我能怎麼辦
我最好去看個醫生
因為我好像已經迷上癮
I ain't much for talkin'
But all I got to say is
我不用多癈話
就能心想事成
Here I am
Close your eyes and I'll be Superman
Here I am
Come and take my lovin' while you can
我就在這
快閉上妳的眼,我就會成為妳的超人
我就在這
只要妳願意就快來帶走我的愛吧
She broke a million hearts
On 2nd Avenue
With her German cigarettes
And designer attitude
她的時尚玩家態度和德國雪茄
與她一同戲弄了第二大道上無數男人心
What can u do?
No, no, no, what can I do
My love's been goin' blind
Since the first time I laid eyes on you
你要怎麼辦?
不!不!不!是我能怎麼辦
在我第一次看見你的雙眼時
愛火就瘋狂燃燒
Ain't much for conversation
But I got to let you know
不用多說
我就能讓你知道
Here I am
Close your eyes and I'll be Superman
Here I am
Come and take my lovin' while you can
我就在這
快閉上妳的眼,我就會成為妳的超人
我就在這
只要妳願意就快來帶走我的愛吧
You don't need a crystal ball
To see she's got it all
你不需要能預言的水晶球
就能看到她什麼都能得到
Here I am
Close your eyes and I'll be Superman
Here I am
Come and take my lovin' while you can
我就在這
快閉上妳的眼,我就會成為妳的超人
我就在這
只要妳願意就快來帶走我的愛吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.59.148
※ 編輯: psyclone 來自: 122.116.59.148 (09/23 18:11)
推 coolfly:頭推！ 09/23 19:21
推 randyrhoads:死雞肉推 09/23 20:02
推 arch40561:是說我之前在餐廳吃到死雞肉 臭掉的 店員還說沒有問題 09/23 20:25
推 qwertyhg999:好聽! 09/23 20:37
→ psyclone:樓上星期日晚上看恐怖星球!!!! 09/23 20:39
→ szuta:好想接rock you like a hurrican... 09/23 22:54
推 brownbear:ha 蠻順的 :P 09/24 00:27
→ brownbear:here i am rock you like a hurrican 09/24 00:29
→ BowLongSing:哈哈我也想接ROCK YOU LIKE A HURRICANE 09/24 00:42
→ BowLongSing:planet terror超好看 09/24 00:43
→ BowLongSing:ROBERT RODRIGUEZ導的片都是爽片啊啊啊啊啊 09/24 00:44
→ psyclone:Planet Terror噴爽!!!不過Death Proof我看到快睡睡去~~ 09/24 02:47
→ JERK7215:片中的那個預告片~已經有拍成整部的電影了:D 09/24 07:59
→ psyclone:Macheter啊,卡司超強 看預告片跟Planet Terror一樣噴爽 09/24 13:42
推 ppc2t2:死肌肉啦~~ 09/24 23:00
推 lordlpg:幹噴超強大推！ 09/26 12:43
推 cpujerry:對我來說skid row以死 09/26 16:33