推 morlboro:先推再說~~~ 10/17 22:35
推 coolfly:頸推~~ 10/17 22:55
推 morlboro:胸推 10/17 23:07
推 owlman:推!! 10/18 09:23
推 MotleyCrue:推~~ 10/18 11:21
推 monemama1979:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!推 10/18 18:06
我又拖了很久...不過...好像終於只剩一首了！！
先祝自己這週五的Presentation順利！
好讓我把這張專輯翻完！
這首歌應該是在訴說Ilmarinen痛失愛妻的心境，
歌曲中有很多藉由現在式與過去式描寫Ilmarinen緬懷過去妻子生活的情境。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Course Of Fate
命運的轉輪
http://www.youtube.com/watch?v=kUnPn2hbDzE
Got a maid from the lands of north
A wife from lands of strange
The work of gods was at last replaced
By days and nights of men
我那來自詭譎國度的妻子
獲得了一位自極北邊境而來的侍女
而那日夜不息的男子
最終將那眾神的事務取而代之
She wakes beside me
She stands by me
She stares at our sky
She lives our lives
她在我懷中睜開雙眼
她依偎在我的身旁
她欣賞著我們的青空
她生活在我們的生命之中
In the beginning of all time the sounds of war
I sanctified for work
Cries of terror harmonized to a song
Spirits of wrath restrained
在爭戰之響開啟所有開端之時
我虔誠的執行我的任務
驚懼的哭喊和諧匯聚成歌聲曲調
壓抑著憤恨怒目的靈魂
And now dead is my wife
Ripped apart by iron teeth
Slashed by the claws of steel
The ancient venom surfaced again
然而如今死去的是我的妻子
被銅鐵般的利牙破肚流腸
被精鋼般的利爪裂軀斷體
那一段亙古的怨毒又再次的浮現
She lies in the ground
She's gone from me
She stares without eyes
She stares at me
她無力的倒臥大地
她離開了我
她無神的雙瞳
仍凝視著我
Poisoned by the bane of riches
Betrayed by lies manifold
Slain by avenger
The ancient venom turned the course of fate
因財富的禍害而染上劇毒
因種種謊言而被出賣
被復仇者所殺害
古老的怨恨翻轉著命運的流程
She lies in the ground
She's gone from me
She stares without eyes
She stares at me
她無力的倒臥大地
她離開了我
她無神的雙瞳
仍凝視著我
She woke beside me
She stood by me
She stared at our sky
And lived our life
她曾在我懷中睜開雙眼
她曾依偎在我的身旁
她曾欣賞我們的青空
並共度一段我們共有的生命
--
The Sword divides the Shadow into two Imagery
One you can see in a Mirror,
and one stands always beside you but far away with the Sun.
http://darktempo.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.5.232
※ 編輯: james770404 來自: 114.42.5.232 (10/17 22:16)
※ 編輯: james770404 來自: 114.42.5.232 (10/17 22:34)