作者james770404 (Khan Ker)
看板RockMetal
標題[翻譯] Kamelot - Elizabeth, Part I: Mirror Mirror
時間Wed Dec 1 12:26:16 2010
三連發確定！
這三部曲應該才是Karma專輯封面的概念故事！
即便專輯叫Karma
-------------------------------------------------------------
Elizabeth, Part I: Mirror Mirror
伊莉莎白，初章：魔鏡啊...魔鏡
http://www.youtube.com/watch?v=kaDsI4aeTRw
mirror can you tell me
how to stay forever young
let me know the secret
I will hold my twisted tongue
魔鏡啊...你能告訴我嗎?
如何讓我青春永駐?
讓我知道這個秘密吧!
我不會告訴任何人的...
please protect my beauty
velvet skin so pure and white
hear my name resounding
like a hymn at dead of night
請讓我保有我的美麗...
如同鵝絨般純白的肌膚...
每當人們耳聞我的盛名...
便會如同聽到午夜的聖歌般美妙...
once I struck a servant
she's a virgin free from sin
drops of blood caressed me
and refined my aging skin
直到有次我責打了我的侍者...
一位純潔無瑕的處子少女...
她滴落的鮮血撫過我的身軀....
並讓我的肌膚重返過去的光潔...
could this be the answer
uncorrupted carmine red
voices keep resounding
in my dazed bewildered head
純潔無瑕的豔紅色...
這會是答案嗎?
在我茫然困惑的思緒中...
這股聲音不斷的縈繞不息!
have I found myself eternity
someone has heard my prayers
now I'll become divine
我發現我自己已成為永恆!
有人已經聽到了我的祈禱!
如今我將得到聖者般的軀體!
have I found myself divinity
I'm no longer a slave
to the vicious hands of time
我發現我自己已擁有神性!
我已不再受制於!
那流逝時光的惡毒雙手!
--
The Sword divides the Shadow into two Imagery
One you can see in a Mirror,
and one stands always beside you but far away with the Sun.
http://darktempo.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.132
推 coolfly:三部曲讚啊~~ 12/01 16:18
推 PistolUncle:不知道會不會來開唱啊啊啊~~~ 12/01 16:24
推 PSMLDn:推! 12/01 21:29
推 BlueString:一定要推的啦 這三首都很讚 12/01 21:35
推 opt815:好聽！推！ 12/01 21:48
推 Syd:我愛這張 12/01 21:59
→ a5131169:喔喔!!!這個故事是傳說中那個血腥夫人 伊麗莎白.巴托里吧 12/01 22:44
→ a5131169:為了青春永駐而殺了無數少女以她們的鮮血沐浴引用那位~ 12/01 22:45
→ james770404:應該是樓上說的那位沒錯，畢竟劇情都出來了 12/01 23:41
→ james770404:專輯封面支援： 12/01 23:42
