作者james770404 (Khan Ker)
看板RockMetal
標題[翻譯] Kamelot - Elizabeth, Part III: Fall From Grace
時間Wed Dec 1 12:28:40 2010
Elizabeth, Part III: Fall From Grace
伊莉莎白,終章:墮落
http://www.youtube.com/watch?v=08hwxkEQiCQ
breathe in deep
smell these halls of hate
carve your name into these walls
before it is too late
深深的呼吸中...
嗅到的盡是成群的憤恨...
在無法挽回之前...
將這些名姓刻上那些牆吧...
cold and twisted
they resisted
what was I to do
all I ever wanted was
a fraction of the truth
寒冷且瘋狂...
祂們不斷反抗...
我所做的一切行為...
而我不過想要的...
也僅僅是一個真實的片段...
walking in the shadows
of my blackened mind
lost inside this shallow
vanity of time
在已化為黑暗的心中...
我在陰影中獨行...
迷失在...
虛榮時光的淺灘中...
what if there's a God a hell and heaven
fire is the torment I must face
dying by the souls I have forsaken
no one's going to catch my fall from grace
如果真的有神、地獄與天堂!
怒火必然是我要承受的煎熬!
為我所遺棄的魂魄而死!
沒有人會在我從美麗中墮落時拯救我!
[bleed on me]
watch me from your cage
as I rejoin my painful prime
[suffer and exhale]
you and I are relics
we provoke and we recline
[我渾身浴血]
從妳們的牢籠中看著我...
如同我重返痛苦的新生...
[折磨與喘息]
妳們和我都已成了過去...
我們只能不斷糾纏與依賴...
walking in the shadows
of my blackened mind
angels crave my sorrow
sorrow they will find
在我已化為黑暗的心中...
我在陰影中獨行...
天使們渴望著我的悲傷...
而祂們會找到的...
what if there's a God a hell and heaven
fire is the torment I must face
dying by the souls I have forsaken
no one's going to catch my fall from grace
如果真的有神、地獄與天堂!
怒火必然是我要承受的煎熬!
為我所遺棄的魂魄而死!
沒有人會在我從美麗中墮落時拯救我!
--
The Sword divides the Shadow into two Imagery
One you can see in a Mirror,
and one stands always beside you but far away with the Sun.
http://darktempo.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.132
推 haycheese:推我的荒島愛團!!! 12/01 12:41
推 coolfly:再推!! 12/01 16:18
推 chenhank:推推~ 12/01 16:20
→ PSMLDn:愛團! 12/01 21:29