作者willytai (Die)
看板RockMetal
標題[翻譯] Steel Panther - Fat Girl(肥女！！！)
時間Wed Jan 19 23:26:18 2011
ＭＶ在此～
http://tinyurl.com/4r9pvbl
小弟我的肛豹第三發
如有錯誤請鞭小力一點
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
I saw her drinking beer
我看到她在喝祕魯
Eatin peanuts by the bar
還邊吃花生
I was pretty desperate and i knew she had a car
我超想跟他嘿嘿黑的而且我知道她有車唷
She said her name was Debbie
他說他叫做Debbie
She was a friend Jenny Creggs
他是Jenny Creggs的朋友
(Jenny Creggs是美國Weightwatchers的其中一個System
在孤狗找到的是這樣啦....如有正確答案煩請版有解答)
She had boobs like water melons and breathe like rotten eggs
靠背他的奶像西瓜一樣大而且聞起來像臭酸的蛋
I know your hungry
我知道你餓了
I can see it in your eyes
我從你的眼睛中看的出來
Cause your looking at me like i'm a side of fries
因為你看著我的眼睛像是看著一包薯條......（挖靠我快翻不下去了）
I want to take your chubby ass back to my place
我要帶著你的超大卡稱到我家
And squirt my baby gravy all over your face Yeaaahh!!!
然後金手指讓你噴的滿臉都是！！！！！噢夜！！！
Woooooah woooooah
Thar she blows
喔一喔一喔一喔～
她噴囉！
Woooooah wooooah
Thar she blows
喔一喔一喔一喔～
她噴囉！
Fat girl
肥女！
She everthing i wanted and more
他比我想要的還要更多.....(體重吧這....)
Fat girl
肥女！
She can't fit through the door
她.....沒辦法進我家門.......
woooooah woooooah
Thar she blows
喔一喔一喔一喔～
她噴囉！
I want to prove to you my feelings are for really
我想向你證明我絕對沒有裝高潮（誤）
So i'm going to buy you a million happy meals yeah
所以我要買個滿漢全席讓你嗑
I won't joke about your body if you only let me in
只要你讓我督進去我就不會笑你肥（關上燈都一樣........）
I want to sink my summer sausage into that double chin yeaaaahhhhh
我要把我的30cm放進你的雙下巴勒～
Wooooah wooooah
Thar she blows
喔一喔一喔一喔～
她噴囉！
Wooooah wooooah
Thar she blows
喔一喔一喔一喔～
她噴囉！
Fat girl
Is riding my jock again
肥女現在又來女上男下囉
Fat girl
is snacking on my cock againnnnnnnn
肥女現在又在把我的湯米大臘腸當點心呢！
(ouch don't bite)
口白：阿靠背你的牙齒碰到了啦
(Guitar solo)
My friends keep telling me i must be going blind
我的朋友都在靠背我說我眼睛葛到洨了啦
Cause you got cottage cheese all over your behind yeah
因為你把白起司通通葛在你菊花上
Even though some people point and laugh at us
就算一些人一直笑我們
You can kick their ass cause your bigger than a busssssssssssss
你還是可以揍他們因為你比三重客運還要大台！
Fat girl
I can't believe your eating again
肥女....天阿你又在吃了....
Fat girl
Where does your neck begin
肥女....阿你的脖子勒？
Wooooah wooooah
Thar she blows
喔一喔一喔一喔～
她噴囉！
Fat girl
Put my hotdog into your heart
肥女....可以重視一下我的屌型美式大熱狗嗎....
Fat girl
Your really really tons of fat
挖靠.....大概要上高速公路才有辦法幫你秤重了...
Wooooah wooooah
Thar she blows
喔一喔一喔一喔～
她噴囉！
Wooooah wooooah
Thar she blows
喔一喔一喔一喔～
她噴囉！
Your my fat fat girl
你是我的超級肥女！
You know i really love you
人家超級愛你的啦
（我真不敢相信我在這篇打了這句話）
Cause you my fat fat girl
因為你是人家的肥肥肥肥肥女！
Woahhh
噢
Come here baby where you going
欸欸你要去哪裡！？
(哞～～～)
HaHa! Your a cow
挖幹你是牛耶！
Come here baby hey
來吧寶貝！～伊哈！
I love you
愛老虎油！
I can't live without you
I can't live without you
沒有牛我怎麼犁田！x2
Come here
Come here
衝阿我的農耕機3000！！！！
(一堆動物的叫聲......)
Its like a jungle in my apartment dude look at all those hot bitches and that one fat girl
最後的口白:
挖靠我家根本就是木柵動物園....
看看那些小母狗小母雞小母羊和那位肥女！！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.176.71
推 psyclone:沒有牛我怎麼犁田！ 這位公子十分有才!!!!XDDDD 01/19 23:28
推 coolfly:沒了金柯拉 怎能種莊稼 感謝原PO的精采翻譯XDDD 01/19 23:35
推 l17:好重的口味 ！！！ 下一篇應該不會出現男男吧 01/20 00:32
推 manson8:現在金屬板都流行吃重口味嘛~~~ 01/20 00:41
→ Bluetank:剛豹的歌詞都很有趣，也很....XDD 01/20 10:21
推 csin9942:終於有人翻這首了!最後的牛是怎樣XDDDD 01/20 11:36
推 shady0425:太有才XDDD 01/20 12:56
推 PistolUncle:三重客運超兇猛的啊XD 01/20 14:27
推 cymbal:強大!! 01/20 14:31
推 duomaxlee:原po這這首真是恥力滿點XD 01/20 16:37
推 kingroy:buy you a million happy meals那邊的是指快樂兒童餐嗎?XD 01/22 11:11